1 00:00:06,927 --> 00:00:11,527 Podnaslov je namijenjen ljudima sa oštećenim sluhom. 2 00:00:11,932 --> 00:00:18,599 Da bismo lakše pratili radnju, u zagradama su zvukovi, opis i govor izvan okvira. 3 00:00:19,222 --> 00:00:24,116 Želimo Vam ugodno gledanje Kadeti. 4 00:02:06,109 --> 00:02:10,497 (mobilni telefon) 5 00:02:12,856 --> 00:02:15,416 Dobro jutro. Kako si? 6 00:02:16,808 --> 00:02:20,672 To. Mislio sam na ovu samo kratkoročno. 7 00:02:21,572 --> 00:02:26,111 (Znam. Koliko ti dugujem? Dobro. Zbogom.) -Dobro jutro. 8 00:02:28,255 --> 00:02:32,626 Lana, jesi li to ti? - Jesam. - Odakle si? - Evo, gotova je. 9 00:02:32,696 --> 00:02:34,582 Mašala, čestitam! 10 00:02:34,911 --> 00:02:39,501 (mobilni telefon) (-Dobro jutro. Kako si?) 11 00:02:43,657 --> 00:02:45,618 Kakvo sranje u Indiji! 12 00:02:45,942 --> 00:02:50,708 sta? šta je to? - Sve će nam majke umrijeti. Ovo neće prestati za šest godina! 13 00:02:51,327 --> 00:02:54,909 Kažu da vakcine neće stići do septembra. - Eh, možda čak i bolje. 14 00:02:54,985 --> 00:02:59,126 (kuc-kuc-kuc) Zatvoreno je! 15 00:02:59,481 --> 00:03:04,862 koji je bolji? -Ha. (kuc-kuc-kuc) Ne znam šta su stavili unutra. 16 00:03:17,199 --> 00:03:21,149 Lana, sine! kada? - Juče. 17 00:03:21,712 --> 00:03:27,001 Ne, tata, upravo sam sleteo. - Oh! - Nemoj, nemoj rizikovati uzalud. 18 00:03:30,737 --> 00:03:35,776 Orhan! Evo ti Lana nazad. - Lan? -Ah-ah. - Šta je to? 19 00:03:36,088 --> 00:03:41,976 Evo ga. Čekaj, gdje ćeš tako? Ostavi nož. Skini tu kecelju. 20 00:03:42,655 --> 00:03:47,826 Čekaj, bolno, polako. Kako od nečeg ovakvog čovječe da ispadne ovako... Čekaj. Čekaj. 21 00:03:48,114 --> 00:03:51,378 šta je to? - Kod Ize je, gdje će to biti. 22 00:03:55,472 --> 00:03:57,451 Hajde, zdravo. 23 00:03:59,256 --> 00:04:01,675 (Reci da nisam dolazio.) 24 00:04:06,023 --> 00:04:08,849 Gdje je Enes? - Nije došao. 25 00:04:09,456 --> 00:04:13,576 Zar to nije njegov auto tamo, a? - Ne pojavljuje se ovde. 26 00:04:17,816 --> 00:04:23,555 (mobilni telefon) 27 00:04:27,095 --> 00:04:29,365 (mobilni telefon) 28 00:04:33,606 --> 00:04:36,871 Lana! -Iiiiiiih 29 00:04:37,487 --> 00:04:43,269 Ah, korona! - Kakva korona, Nisam te vidio godinama. Zaista. 30 00:04:43,711 --> 00:04:49,068 Zašto nisi zvao? - Pa, nisam znao biće ljeto. -Jao! - Ah-ha. Halo! 31 00:04:49,621 --> 00:04:54,946 Hteo sam da te iznenadim. - Dobro jutro, čika Izi. -Dobro jutro. 32 00:04:56,830 --> 00:05:01,045 Tata, ostaviću stvari, pa ću biti testiran. - Imaš li ključ? 33 00:05:01,283 --> 00:05:04,214 Oh, samo mi daj ključ od auta. - Pa, mogu te odvesti, a? 34 00:05:04,297 --> 00:05:08,882 Dok se ne testiram, ne prilazi. -Evo, polako, čuvaj se. - Hoću, hoću. 35 00:05:09,533 --> 00:05:12,648 Oh, luk i parfem! Tačno Nedostajao mi je taj miris. 36 00:05:12,746 --> 00:05:16,492 Ja, ti si odrastao na sudu. - Donesi mi kofer. 37 00:05:23,514 --> 00:05:28,440 Dobro jutro! - Pola jedanaest je, brate. Ti kao smrt znaš da će doći, ali ne znaš kada će doći. 38 00:05:28,659 --> 00:05:30,952 Šta ću, neće mi niko dati došao od jutros. 39 00:05:31,151 --> 00:05:33,932 Kontam, pa Izete, kad jesu normalna vremena u redu je. 40 00:05:34,008 --> 00:05:38,232 Ali sada sa ovim sranjem... ko će čekat prvu mušteriju. 41 00:05:38,348 --> 00:05:42,986 Tako je red. Sačekaš da dođe prva mušterija, proveriš da je sve u redu, 42 00:05:43,114 --> 00:05:46,442 pa onda idi radi šta god hoćeš. Tako su i stari radili. 43 00:05:46,518 --> 00:05:48,668 Stari su radili svašta, što sad nema smisla. 44 00:05:48,772 --> 00:05:51,093 Dobro, Jasa, ne peglaj. Daj kafu, aj. 45 00:05:51,211 --> 00:05:56,860 Zamisli da ja prodam prvu kafu, pa odem negde na kafu. -Alo! -Samo kažem. 46 00:05:58,773 --> 00:06:00,054 Slušaj! 47 00:06:01,714 --> 00:06:06,510 Zove Muki, iz Nemačke. -Opet imaš pakleni plan? -Aj, ne zajebavaj, slušaj. 48 00:06:07,436 --> 00:06:12,982 Prodaje mašine. Automatsko pravljenje, pakovanje, zamrzavanje ćevapa. 49 00:06:13,084 --> 00:06:17,284 Čovek pripremio to sve, napravio poso, spremio distribuciju, umro od korone. 50 00:06:17,354 --> 00:06:22,991 Sad Muki nama nudi poso. Oće 80 milja eura i 10% od zarade. A? 51 00:06:26,999 --> 00:06:30,950 Dovučemo mašine ovamo. Pravimo, pakujemo, izvozimo napolje. 52 00:06:31,064 --> 00:06:34,369 A, kontam samo da idemo skupa u poso. 53 00:06:34,801 --> 00:06:38,116 Iza, ba, čestitam! -Eee, hvala ti. 54 00:06:38,172 --> 00:06:42,408 Pa, sad je sve to gore, bolan ne bio. Bogami nije mala stvar. Eto! 55 00:06:42,635 --> 00:06:47,750 Šta je bilo? -Diplomirala mu Lejla. -Lana. Magistrirala. -Lana. Bravo! 56 00:06:47,892 --> 00:06:53,260 Oooo, pa čestitam! -Hvala. -Čestitam Izete! -Hvala, hvala. Daj svima šta hoće. 57 00:06:53,470 --> 00:06:57,057 Pa, valjda će sad neka svadba da bude. -A, nadam se. 58 00:06:57,503 --> 00:07:00,341 On nam garantuje distribuciju. 59 00:07:00,392 --> 00:07:02,557 Ja konto, prvo se malo uštelimo Nemačka, 60 00:07:02,604 --> 00:07:06,069 onda polako Švedska, Norveška, Amerika. Što da ne? 61 00:07:06,199 --> 00:07:09,270 Šta ćete kad vam se spoje radnje, kako ćete se zvati? 62 00:07:09,395 --> 00:07:12,980 Hadžihadžić-Mulahadžić il' Mulahadžić-Hadžihadžić? 63 00:07:13,056 --> 00:07:17,303 Baš me briga kako će se radnja zvati, znaš! Važnije mi je kako će mi se unuci zvati. 64 00:07:17,379 --> 00:07:20,711 Dobro, Jasa, prekini. -Pitam samo. Bolje znati unapred. 65 00:07:20,787 --> 00:07:26,461 Znaš ti kolko naše raje živi napolju? Oni su željni pravih, sarajevski ćevapa. 66 00:07:26,544 --> 00:07:30,553 Al da je ona juče diplomirala i odma joj dali diplomu... 67 00:07:30,629 --> 00:07:35,054 Magistrirala! -...to ja ne mogu da verujem. -Magistrirala! -Magistrirala, bravo! 68 00:07:35,094 --> 00:07:41,203 U mene Avdo kad je diplomiro ovde, čeko 6 mjeseci da mu oštampaju diplomu. 69 00:07:41,535 --> 00:07:47,393 (Kažu nestalo im onog debelog papira. Hm.) U Norveškoj dobio poso pre neg diplomu. 70 00:07:47,980 --> 00:07:52,860 A Njemačka... Alahova kancelarija. -Je l' Avdo ono u Oslu? 71 00:07:52,938 --> 00:07:57,740 Bio je u Oslu, a sad je dobio poso u Harstad. 72 00:07:58,134 --> 00:08:03,532 Đe je to? (-Gore na sjeveru. -Znaš gdje je šraf na globusu? Pa, evo ga.) 73 00:08:04,173 --> 00:08:09,845 Da li mu je zima gora? - Huh, napravio Snjeljka prije tri godine mijenjala se samo šargarepa. 74 00:08:09,895 --> 00:08:14,503 Hajde, ne možeš da pričaš ovde. - Čekaj, još nisam popio kafu. 75 00:08:15,268 --> 00:08:19,979 Pa, mislim, ako nas korona pogodi, mene Mogu koristiti samo ključ u bravi. Ovako izlazim. 76 00:08:20,055 --> 00:08:24,095 Jesi li tako loš? - Renoviranje me je ubilo. - Šta treba da renovirate? 77 00:08:24,171 --> 00:08:28,286 Šta nije u redu sa tobom staricom? - Kako ste momci? vole novo, da uđu, da budu lepi. 78 00:08:28,362 --> 00:08:33,087 A vozni park mora da se renovira. - Izeta, kako sam znao da ce biti ovo sranje. 79 00:08:33,462 --> 00:08:35,903 Dobro. Kako da jesi li zvao ćevape? 80 00:08:36,588 --> 00:08:39,259 Kako to misliš? - Mislim, šta će pisati na kutiji? To: 81 00:08:39,335 --> 00:08:42,219 Mulahadžić-Hadžihadžić, Hadžihadžić-Mulahadžić? 82 00:08:44,460 --> 00:08:47,020 Šališ se? - Pitam ozbiljno. 83 00:08:47,444 --> 00:08:51,968 Ne znam, nisam razmišljao kako će se zvati. - Vidite, nismo počeli, ali problem. 84 00:08:52,031 --> 00:08:56,647 Evo, zvaće se "Sarajevo", je li tako? - Ha, hoće li kutija biti bordo? 85 00:08:56,723 --> 00:09:00,106 Možda staviti grb FK Sarajevo? - Pa, majko, ti nisi normalna. 86 00:09:00,135 --> 00:09:04,642 Ovdje će kutija biti plava. Plava box, Sarajevo, da li je u redu? 87 00:09:04,718 --> 00:09:07,974 Nije. Samo kažem, nije dobro Mogu raditi sa Jaransom. 88 00:09:08,074 --> 00:09:11,100 Ili ćeš zeznuti posao ili upropastiš prijateljstvo. 89 00:09:12,180 --> 00:09:15,007 S kim ću raditi ako ne sa tobom. (-Enese!) 90 00:09:15,700 --> 00:09:18,570 Hajde Khalide. - Evo me. 91 00:09:19,300 --> 00:09:25,587 Hajde da razmislimo. Nazvat ću te, reći ću im da ću ih sutra obavestiti. Možeš li? Hajde, hajde... 92 00:09:29,013 --> 00:09:31,573 Ima li njegova slika? - Evo. - Da vidim. 93 00:09:31,827 --> 00:09:35,052 Kako si napravio tu sliku? Rekao sam ti mora se vidjeti ime ćevapdžinice. 94 00:09:35,095 --> 00:09:38,598 Seo sam u ćošak... - Kada si seo u ćošak, malo raširite da vidite znak. 95 00:09:38,676 --> 00:09:43,120 Evo, ima i ovaj. - Ni to nije dobro. Idem da te pozdravim, a ti slikaj. - Hajde. 96 00:09:46,547 --> 00:09:47,900 Dušo, evo. 97 00:09:48,711 --> 00:09:52,727 Samo da pozdravim velikog maga! - Ooh. - Kako je Halide? - Kako si Enese? - Evo... 98 00:09:52,803 --> 00:09:56,227 jesi li dobro? -Dobro. Ovaj šišmiš mi smo jebeno znanje. kako si 99 00:09:56,290 --> 00:10:02,415 Pa, dobro je, ali ja pevam samo pod tušem. -Ha-ha-ha, šta kaže... Je li sve u redu? 100 00:10:02,547 --> 00:10:05,200 U redu, u redu! - Hajde. Imate li sliku? 101 00:10:06,305 --> 00:10:12,700 Da vidim. - Evo. - Hajde. Tooo! To je to. Hajrudine, pogledaj ga, Halide! 102 00:10:16,099 --> 00:10:22,885 Pogledaj! Pošaljite ovo svim novinama. I odštampaj mi ovo i urami ga. Hajde. 103 00:10:25,143 --> 00:10:27,724 Hej, šta čekaš? - Treba mi novac. 104 00:10:27,898 --> 00:10:31,786 Jučer sam ti dao 200 maraka. - Znam, jebi ga. Imam troškove. 105 00:10:31,931 --> 00:10:35,173 Kaki troškovi, dragi Orhane? - Jesam, dolazi Lana. 106 00:10:35,249 --> 00:10:38,098 Pa, Lana je došla prije 2 sata. Šta, ona troši 100 na sat. 107 00:10:38,174 --> 00:10:43,983 Hajde, nemoj zeznuti, daj mi nešto novca. - Hajde, evo. I požuri, ovo mi treba hitno. 108 00:10:44,527 --> 00:10:46,280 (na engleskom: Izvoli!) 109 00:10:46,356 --> 00:10:50,539 (na engleskom: Hvala). Mogu li dobiti kečap?) 110 00:10:53,654 --> 00:10:55,195 Pitaj za kečap! 111 00:11:08,213 --> 00:11:11,020 (na engleskom: Izvinite! Gospode!) 112 00:11:14,270 --> 00:11:17,096 (Otkaži! -kuc-kuc-kuc) -Zdravo! 113 00:11:17,412 --> 00:11:19,589 -McDo...! 114 00:11:24,714 --> 00:11:26,628 Idioti! 115 00:11:44,665 --> 00:11:49,027 (tel. alarm) 116 00:11:49,789 --> 00:11:52,815 Koliko je sati? -Devet. 117 00:11:53,260 --> 00:11:57,955 Jao, prespavao sam ceo dan. - Pa, pa, trebalo ti je. 118 00:11:59,979 --> 00:12:07,077 Šta ti je to u nosu? - Hah, pirsing. Tako se sada nosi. 119 00:12:09,873 --> 00:12:15,232 Doneo sam ti desetku sa kremom. - Hmmm. - Još je toplo. -Hvala. 120 00:12:17,619 --> 00:12:20,866 Drago mi je da ste ovdje. Odmah puna kuća. 121 00:12:21,825 --> 00:12:24,220 Testirali ste se. - Jesam 122 00:12:24,822 --> 00:12:29,180 Jao, Orhan me zvao 10 puta. - A on, koji je star, ne zna da stane. 123 00:12:30,474 --> 00:12:34,839 Tata... - Oh, ja! Volim ih obojica, nikad ne počivaju u miru. 124 00:12:36,855 --> 00:12:42,835 Evo ga! negativan sam. - Pa, hvala Bogu. - Uh, pusti me da nazovem. 125 00:12:44,020 --> 00:12:47,440 Halo! Hej, zaspao sam. 126 00:12:48,864 --> 00:12:54,727 jesam. Negativno. ha ha Može! Može, može. 127 00:12:56,260 --> 00:13:02,631 U redu. Hajde, ćao. Doći će po mene idemo na večeru. - Pa, evo ti večera. 128 00:13:02,989 --> 00:13:08,389 tata! -Dobro, idi. - Huh. (knedle) 129 00:13:11,627 --> 00:13:18,471 Dobro jutro! (-Oh, Meho, jesi li izvadio krv?) - Oh, ja! 130 00:13:21,134 --> 00:13:25,214 Boja je tu, samo da je napravim smrzneš se. Ima li antitela? 131 00:13:25,423 --> 00:13:31,702 Ne, brate. Dvaput overbolo, ništa. A za ženu 9.000. Ne računam. 132 00:13:31,921 --> 00:13:36,991 Sada ćemo to popraviti. Hajrudin, 10 i po, sa dosta luka, zar ne? (-Idem!) 133 00:13:40,380 --> 00:13:43,629 (Neće još dugo.) - Ko? -Šta? 134 00:13:43,756 --> 00:13:47,608 Ko neće još dugo? - Pa, evo nešto... 135 00:14:04,196 --> 00:14:07,145 Dobro jutro! Ja sam Gordana Matić. 136 00:14:07,250 --> 00:14:12,355 Ja. (da) - Izvini. Čuo sam da su ovde najbolji cevos u gradu, pa... 137 00:14:12,412 --> 00:14:14,419 (grmljavina) 138 00:14:14,576 --> 00:14:18,084 sta? - Mislim, čuo sam da jesu evo najboljih čeva u gradu. 139 00:14:18,160 --> 00:14:20,571 Da li ti je stalo? - Ćevapi. 140 00:14:21,539 --> 00:14:25,140 To1 Dobri su, al zatvoreni smo. 141 00:14:26,116 --> 00:14:29,648 Da ti kažem, kad idem da jedem ćevapi, idem tamo preko puta. 142 00:14:29,724 --> 00:14:35,308 Evo je. Za mene najbolji. - Šta, ali? - Šta dođavola. 143 00:14:36,525 --> 00:14:40,857 Dobro. Hvala. (-Bravo!) 144 00:14:48,730 --> 00:14:50,516 dobro jutro, kako je 145 00:14:50,582 --> 00:14:55,032 Evo, Jarane, dobio sam formulu fizike iz srednje škole, koliko često perem ruke. 146 00:14:55,108 --> 00:14:59,159 (Sedi, naručio sam za tebe.) - Da će doći vakcina, da se otarasimo ovoga. 147 00:14:59,257 --> 00:15:03,023 Bogami, zajebavam ih Ne pokazujem se. 148 00:15:03,308 --> 00:15:08,179 Jeste li razmišljali o tome? - Jesam. -I? - I ništa. 149 00:15:09,170 --> 00:15:14,349 Nije za mene. - Oh, Izeta, ovo je za nas je životna prilika. -Koji po redu? 150 00:15:16,997 --> 00:15:20,820 Šta znate o radu u inostranstvu? Ni ti ne govoriš nijedan jezik. 151 00:15:20,896 --> 00:15:25,867 Da je bilo lako, radili bi to zauvijek. - Izlazi! - Jedva čekam da mi se vrati. 152 00:15:26,538 --> 00:15:29,486 Da preuzmem posao, da budem u miru Cekam unuke, a ti mene... 153 00:15:29,623 --> 00:15:32,217 Pa, to ti i govorim jer mi smo raj. 154 00:15:32,320 --> 00:15:36,251 Šta će naša djeca sutra, ako Bog da? živeti zajedno. -Ako Bog da. 155 00:15:36,846 --> 00:15:41,735 I meni je lakše, znaš, da se ne zamotam Toliko lovim. - Šta ako posao propadne? 156 00:15:42,332 --> 00:15:46,982 I ovako smo na ivici. Kako ćete platiti, ko? će hraniti našu djecu, ko će platiti vjenčanje? 157 00:15:47,058 --> 00:15:50,997 Upravo sada, ti crno kopile, yo. Šta ako uspijemo? 158 00:15:51,294 --> 00:15:56,779 Čovjek je sjedio i pecao. - Vau, evo ga opet sa poučnim pričama. - Slušaj! 159 00:15:56,876 --> 00:16:00,904 Stari ribar je sjedio i pecao. On je naišao čovječe, vidi da je uhvatio nekoliko... 160 00:16:00,980 --> 00:16:02,500 Hajde, gubiš se, zar ne? koji uzima abdest. 161 00:16:02,576 --> 00:16:07,515 Znam priču, tip kasnije ima fabriku i peca i dalje kao da se ništa nije desilo. Znam priču. 162 00:16:07,984 --> 00:16:13,912 Znači nećeš! Ok, idem, imam posla. Nemoj poslije reći da ti nisam ponudio. 163 00:16:17,377 --> 00:16:18,899 I plati ovo kafa. 164 00:16:26,867 --> 00:16:33,020 E. daj mi desetku u termosici. Nosila žena svom sinu u London kaže da stižu ovako vrući. 165 00:16:41,580 --> 00:16:46,825 To je puno novca, Enese. Pa, nismo ni mi nešto sa poslom ovih dana, dakle. 166 00:16:47,545 --> 00:16:53,036 Znaš me, Fikrete, znaš ko sam, znaš šta sam, dva meseca maksimalno. Možda čak i prije. 167 00:16:53,182 --> 00:16:57,976 Otišao bih u banku, ali znaš koliko rade on to treba da potvrdi, a to je hitno. 168 00:17:00,060 --> 00:17:03,063 Šta mislite, da mi hoćemo li ući zajedno? 169 00:17:03,744 --> 00:17:04,994 Kako to misliš? 170 00:17:05,063 --> 00:17:11,711 Fino! Ja dajem novac, ti ime i još nešto malo lova, idemo na tal pola_pola. 171 00:17:12,604 --> 00:17:15,292 Ne znam. Nisam o tome razmisli o tome, da ti kažem istinu. 172 00:17:15,339 --> 00:17:19,639 Trebao bih malo proširiti posao, zašto ne. - Pa ne bih to uradio, Fikrete. 173 00:17:20,182 --> 00:17:26,340 Znas kako je, ne bi trebalo da radis sa jaranima, zeznete svoj posao ili zeznete svoje prijateljstvo. 174 00:17:31,846 --> 00:17:35,413 Dobro. Pusti me misliti. 175 00:17:36,620 --> 00:17:40,460 Hajde. Javi mi što je pre moguće. 176 00:17:44,809 --> 00:17:47,124 tata! Hajde! 177 00:17:52,995 --> 00:17:56,104 Pogledaj. (-Pozdrav od Sarajevo, dragi moji.) 178 00:17:56,213 --> 00:17:59,647 (I kad kažem Sarajevo, prvo ono što ja mislim da su ćevapi, ne.) 179 00:17:59,733 --> 00:18:03,238 E, sad konačno mogu reći koji su najslikovitiji cevosi u Sarajevu. 180 00:18:03,360 --> 00:18:09,042 (Ćevabdžinica Mulahadžić, smještena u zanosno okruženje sokaka, pravi biser ovog grada.) 181 00:18:09,292 --> 00:18:12,664 (A ćevapi, ne samo da su najukusniji, somun hrskav, fino pečen,) 182 00:18:12,740 --> 00:18:16,358 (nego je sve tako prekrasno aranžirano. Pogledajte ovo.) 183 00:18:18,620 --> 00:18:21,070 (Čista unjetnost, ako mene pitate.) 184 00:18:21,395 --> 00:18:25,189 (A ako ćete imati sreće, poslužiće vas i ova mlada prekrasna dama,) 185 00:18:25,265 --> 00:18:28,685 magistrica kulinarstva, Lana. Ćao! 186 00:18:29,024 --> 00:18:32,841 (Dakle, pet zvjezdica od mene, maksimalan broj bodova.) 187 00:18:32,917 --> 00:18:36,527 (A to je tek drugi restoran u regiji, koji je ovako visoko ocijenjen.) 188 00:18:36,603 --> 00:18:40,082 (Još jednom ponavljam,) Ćevapdžija Mulahadžić čeka na vas! 189 00:18:40,122 --> 00:18:43,260 Ne čekajte ni sekund! Sirće iz Sarajeva. 190 00:18:44,980 --> 00:18:45,985 Lijepo. 191 00:18:48,066 --> 00:18:52,669 Slušaj, lepo. Znate li ko je ovo? - Nemam pojma. - Gordana Matić. -To. 192 00:18:54,324 --> 00:18:57,773 Tata, najpoznatiji kritičar hrane u cijelom regionu. 193 00:18:57,871 --> 00:19:02,668 Pogledaj. Upoznao sam je čim je ušla u radnju. Videli ste kako sam joj poslužio ćevape. 194 00:19:02,777 --> 00:19:07,020 Vidi, 30.000 recenzija. -Dobro. 195 00:19:09,260 --> 00:19:11,542 šta da kažem lijepo. 196 00:19:15,799 --> 00:19:19,332 Ahhh. - Ali, ti i ja trebali bismo razgovarati! 197 00:19:19,604 --> 00:19:25,026 Evo, sedi, sigurno sam ja Enes je zvao u radnju. ćao. - Hajde. 198 00:19:29,125 --> 00:19:30,660 Kako si? 199 00:19:34,220 --> 00:19:40,720 Šta mislite, kakvi su vam planovi? - Da se odmorim. -Dobro. I onda? 200 00:19:42,967 --> 00:19:45,339 Ne znam Razmišljam. 201 00:19:46,483 --> 00:19:49,385 Ja, Lana, tako sam i mislila ti preduzmeš akciju. 202 00:19:49,473 --> 00:19:53,147 Tata, ne ljuti se, ali ja nisam magistrirao za pečenje ćevapa. 203 00:19:53,249 --> 00:19:58,497 Uostalom, šta bi ti uradio? - Mislio sam da završim sa ovim. 204 00:19:59,263 --> 00:20:04,385 Znaš, počeo sam u pet, U radnji sam četiri godine. 205 00:20:06,660 --> 00:20:11,438 Razumijem. Ako ne želite, da ti preuzmeš, onda ću ga zatvoriti. 206 00:20:11,586 --> 00:20:15,910 Kako to misliš, blizu? -Pa! Ključ u bravi. 207 00:20:17,024 --> 00:20:22,994 Hajde. Pusti me da sletim na planetu Sarajevo, Treba mi malo vremena da to shvatim. 208 00:20:23,077 --> 00:20:26,259 Orhan? - Kakav Orhan? - Šta on misli? 209 00:20:26,334 --> 00:20:29,795 Ne znam, sigurno bi volio da nastavi ako se Enes ikada skloni. 210 00:20:29,910 --> 00:20:31,340 Da li ga voliš? 211 00:20:34,220 --> 00:20:37,993 Onda će biti u redu. - Šta to sada znači? 212 00:20:38,475 --> 00:20:43,984 Pa, starim. Kontam, da poželim dobrodošlicu svojim unucima. - Hajde, tata, nemaš ni 60 godina. 213 00:20:44,060 --> 00:20:47,669 Niko ne zna kada je vreme. Vidite da ljudi mlađi od mene umiru. 214 00:20:47,745 --> 00:20:50,324 Ahhh, oh molim te ne pricaj sa mnom. 215 00:20:55,870 --> 00:20:57,940 Budimo ti vratio mi se! 216 00:21:02,177 --> 00:21:05,791 E, sad konačno mogu reći koji su najslikovitiji cevosi u Sarajevu. 217 00:21:05,880 --> 00:21:11,703 (Ćevabdžinica Mulahadžić, smještena u zanosno okruženje sokaka, pravi biser ovog grada.) 218 00:21:11,869 --> 00:21:15,448 Ko je to? -Ovo je Gordana Matić, vlogerka. 219 00:21:15,820 --> 00:21:18,579 Vlogerka! Šta je vlogerka, jebo...? 220 00:21:18,626 --> 00:21:21,925 Ju-tuber, ovo, trendseterka, kontaš, postavlja trendove. 221 00:21:22,001 --> 00:21:24,841 Postavlja trendove? -Ja! Oš da je zovnem da se vrati? 222 00:21:24,891 --> 00:21:27,791 Postavlja trendove? Pokaži je l' izašla slika s Halidom. 223 00:21:27,867 --> 00:21:33,462 Jeste, izašla na 5 portala i "avazu". Evo. -To! Vidiš, to. 224 00:21:33,983 --> 00:21:39,102 Dok Halid dolazi kod nas da jede, može ona postavljat trendove, znaš kome... 225 00:21:43,876 --> 00:21:49,340 Eneja! -Eh! - Otišao si jutros, nemoj reći zbogom! - Oh, izvini. Potpuno sam dosadan 226 00:21:49,434 --> 00:21:52,141 Zdravo Hajrudine. Promijeni ga voda za ribu. 227 00:21:52,220 --> 00:21:56,984 Orhan, dragi moj sine, je li nosiš košulju od jučer, mm? 228 00:21:59,821 --> 00:22:04,240 Dobro. Hoćeš li večeras biti kući treba li ti pomoć? - Hoću. 229 00:22:05,111 --> 00:22:09,214 Vidimo se. - Zdravo. -ha-ha -Ćao. 230 00:22:10,863 --> 00:22:12,986 Opet namještaj pokret. 231 00:22:13,508 --> 00:22:18,215 Treba mi novac za gorivo. - Orhan, vozite bicikl, zdravije je. 232 00:22:18,291 --> 00:22:23,129 Osim toga, ideš sa mnom da uneseš meso Visoko. Idi čekaj me u autu. -Dobro. 233 00:22:30,540 --> 00:22:34,143 Oh, sedi. -Šta? - Samo sedi. 234 00:22:35,411 --> 00:22:39,673 Uradiću ovo uzeti. Evo. 235 00:22:40,018 --> 00:22:43,893 Znam koliko ih voliš, ni jednom niste ga probali otkako ste se vratili. 236 00:22:43,972 --> 00:22:46,143 Hajde, čuvaj se držeći liniju. 237 00:22:49,694 --> 00:22:53,206 Gdje su moje novine? - Ostavio sam ih u kuhinji. 238 00:22:53,285 --> 00:22:58,322 Opet si ih ostavio u kuhinji, zar ne? završio ukrštenicu? - Pa, nisam ja sve. 239 00:23:25,780 --> 00:23:28,144 Tata, završio sam jesti meso. 240 00:23:29,629 --> 00:23:31,596 (sat sa kukavicom) 241 00:23:35,073 --> 00:23:39,450 Orhane, šta radiš? - Slikam loše. - Loše ćeš slikati, normalan si. 242 00:23:39,526 --> 00:23:42,228 Nikad više neće doći čekaju da izađe njegova slika. 243 00:23:42,281 --> 00:23:45,367 Mislio sam... - Nemoj misliš, Orhan. Ne znaš. 244 00:23:45,760 --> 00:23:49,035 Loše! Izvini, molim te. (sranje, pss) 245 00:23:49,111 --> 00:23:53,058 Izvini, molim te. Slikaj, ne on zna da ti se to ne sviđa. Evo, izbrisao sam. 246 00:23:53,134 --> 00:23:59,181 Kako je, usput? Koncerti? - Nisam loš. - Oh, izvini. 247 00:24:00,590 --> 00:24:03,011 Sranje, ne znaš Loše prepoznat. 248 00:24:03,461 --> 00:24:07,037 Djevojčice, izvadi 3 stola iz podruma, stavi na ulicu ispod. 249 00:24:07,113 --> 00:24:11,862 A inspekcija? - Koji vrag, inspekcija! Petak, niko do ponedeljka. Hajde. 250 00:24:38,906 --> 00:24:40,992 Tata, jesi li ljut? 251 00:24:46,050 --> 00:24:51,523 sta sad? Ti ne jedeš nema piletine? -Ne. 252 00:24:55,376 --> 00:24:57,556 Riba? -Ne. 253 00:24:59,496 --> 00:25:01,456 Od tada traje? 254 00:25:03,331 --> 00:25:05,379 Uhhh. Šest mjeseci. 255 00:25:11,221 --> 00:25:15,191 Mogao bih i to malo smanjiti, ako biste pazite da dočekate svoje unuke. 256 00:25:19,782 --> 00:25:22,235 mislio sam na mesu. 257 00:25:38,228 --> 00:25:40,158 (telefon) 258 00:25:43,439 --> 00:25:48,222 Halo! Ja sam. Da, 80 hiljada. 259 00:25:49,304 --> 00:25:56,234 Da, dva mjeseca. Sve u redu? U redu! Evo me sutra ujutro. 260 00:26:00,565 --> 00:26:05,143 fuj, fuj, haha, ugh, ugh, whoah. 261 00:26:11,784 --> 00:26:16,903 Zdravo, Muki! To je to gotovo, sve ok. 262 00:26:18,022 --> 00:26:20,440 sutra! I? 263 00:26:21,423 --> 00:26:24,555 Di beste Bosans kebab! 264 00:26:27,939 --> 00:26:29,729 U redu. Čuli smo se. 265 00:26:44,344 --> 00:26:48,284 ...upravo mi se dogodilo. Gospodine Hadžhodžić... -Hadžhodžić. -To. 266 00:26:48,360 --> 00:26:51,109 (... poslao me je svom komšiji Mulahadžićevi ćevapi) 267 00:26:51,212 --> 00:26:54,747 (i rekao da su bili tu i za njega). najbolji ćevapi. I zaista jesu.) 268 00:26:54,845 --> 00:26:58,715 Mislim, kao da si mi rođen Zagrepčanke, fascinantno. Čestitamo! 269 00:26:58,812 --> 00:27:03,846 Da, postoji onaj stari sarajevski duh. Hvala vam lijepa, ugodan dan vam želimo. 270 00:27:03,980 --> 00:27:07,723 Hvala vama. -Za N1 Sarajevo, Amer Sinanović. 271 00:27:08,293 --> 00:27:10,137 Ti mi znaš o ćevapima. 272 00:27:16,022 --> 00:27:20,124 (pesma: Ej! Može li Bosanac biti vegeterijanac?) 273 00:27:20,200 --> 00:27:22,822 (Može li da vutra bude legalna od sutra?) 274 00:27:22,898 --> 00:27:28,179 (Može li korona da bude opet piva? Može li iz česme da poteče šljiva?) 275 00:27:34,301 --> 00:27:40,003 Ajde! -Neću, hvala. -Nema mesa, reko mu ja da ne stavljaju. 276 00:27:43,115 --> 00:27:47,093 Šta ti je? -Ma, ništa, ništa, da se ubijem u ovo doba noći. 277 00:27:47,206 --> 00:27:50,572 Mogo bi i ti malo pripazit. -Alo, Lana, magrova pica 278 00:27:50,648 --> 00:27:55,179 Da li ste svjesni da ono što sada jedete, direktan put do srčanog udara? - Um. (-A-ha.) 279 00:27:55,255 --> 00:27:58,723 ti si super savjeti o ishrani, 280 00:27:58,885 --> 00:28:02,725 Predviđam ti jednu zvezdicu uspjeh u ovom gradu. 281 00:28:10,000 --> 00:28:12,884 Zašto nisi stao? dim, ha? 282 00:28:18,532 --> 00:28:24,089 Pa, ja sam u Berlinu. - Oh, ja (da)! Tamo ne možete čak ni pušiti. 283 00:28:25,105 --> 00:28:28,980 A pogledajte ovo! Najbolji grad u svijetu. 284 00:28:31,980 --> 00:28:35,879 Ti si jak, budalast, svjetski putnik, znaš. 285 00:28:40,942 --> 00:28:45,997 Izvinite, da li je to nešto indirektno za vas? da li impliciraš da ne želiš da idemo u Nemačku? 286 00:28:46,281 --> 00:28:48,580 A gde ćemo bonus? 287 00:28:49,354 --> 00:28:51,651 Studiranje nije isto napolju i živeti napolju. 288 00:28:51,698 --> 00:28:55,115 Orhane, ja sam samo zato Vratio sam te i želim da probam. 289 00:28:56,361 --> 00:28:59,853 Ako sada ne odemo, nikada nećemo. Želim da otvorim svoj restoran. 290 00:28:59,929 --> 00:29:05,131 Otvorite ga ovdje. - Ti si mi to prvi predvidio zvjezdani uspjeh u ovom gradu. 291 00:29:07,576 --> 00:29:09,980 kuhinjska ploča, pretvoreno jagnje. 292 00:29:11,180 --> 00:29:14,146 Znate šta bi nebo dalo za njih stari ljudi drže ćevabnicu? 293 00:29:14,238 --> 00:29:18,822 Enes ti neće dozvoliti da vodiš ćevabdžinica dok ne osvane njegova umrlica. 294 00:29:19,026 --> 00:29:20,715 jesi li to ti? taj život? 295 00:29:24,776 --> 00:29:27,473 (cmok) Oh da hajde da probamo malo. 296 00:29:29,389 --> 00:29:32,226 Sranje, nikad nisi bio negdje duže od 10 dana. 297 00:29:33,187 --> 00:29:39,067 Lana, jesi, pa si se stalno držala Skajpu, Klixu i pričala kako ti nedostajemo. 298 00:29:39,184 --> 00:29:45,897 Zato što sam bila sama. -Ja(da) Al' mi smo ovde sređeni, kontaš. Šta nam fali? 299 00:29:48,067 --> 00:29:51,962 Šta sad treba ja da odem tamo neđe, da mi šefuje neki Hans. 300 00:29:52,173 --> 00:29:55,573 Da pričam da nema niđe duše ko kod nas. 301 00:29:55,649 --> 00:29:59,393 Kako je ovde sve bolje, da visim po internetu da pratim šta se ovde dešava. 302 00:29:59,469 --> 00:30:03,020 Dobro, znači, boli te dupe šta ja hoću. 303 00:30:03,626 --> 00:30:09,706 Nije, nego tebe boli dupe šta ja hoću. -Dobro, ti ostani, pa idi sam na Trebević 304 00:30:17,089 --> 00:30:19,129 Pet posto kamata? 305 00:30:24,300 --> 00:30:29,861 Svaki dan zakašnjenja 500? Nakon mjesec dana kasni, dve milje dnevno. 306 00:30:29,927 --> 00:30:33,554 ako nije previše, Fikret? - Štitim sebe. 307 00:30:33,628 --> 00:30:37,168 Rekao sam da si dobar i da ti to ne treba više od 2 mjeseca? (-Jesam.) 308 00:30:37,244 --> 00:30:40,437 U čemu je problem? -Ništa. Samo čitam. 309 00:30:40,804 --> 00:30:45,479 Oh, vidi. Nije na silu. Vi ste slobodni razmisli, pa se vrati. 310 00:30:49,714 --> 00:30:54,039 Ili ako želiš ono što već imam spomenuti. Hajdemo u to zajedno. 311 00:31:00,795 --> 00:31:06,420 Ahhh. - Tamo! Idemo sada kod notara, da ovo ispravno provjerite. - Kod notara? 312 00:31:07,660 --> 00:31:13,354 Hah, neću da te jurim sa pištoljem. to je gotovo, nova vremena, brate. Sve po zakonu. 313 00:31:14,620 --> 00:31:16,385 Više-manje. 314 00:31:18,020 --> 00:31:23,474 Sinoć sam gledao TV, nešto se spominjalo o tebi. - Ovo, Gordana Matić, šta? 315 00:31:23,561 --> 00:31:25,994 Budi oprezan, Jarane, znaš kako smo, 316 00:31:26,093 --> 00:31:30,732 danas svi idu tebi, sutra ne nema nikoga, propo poso u sekundi. 317 00:31:32,062 --> 00:31:34,300 Hej, živjeli. - Živeli. 318 00:31:38,737 --> 00:31:42,675 AHHH. - Um, ljuta je. 319 00:31:51,302 --> 00:31:53,278 (telefon) 320 00:31:55,800 --> 00:32:00,300 Hej! Jesam, platio sam prije sat vremena. 321 00:32:01,355 --> 00:32:07,109 Šta je dođavola sa vama svima, ona vas je jebala Gordana. Moji su najbolji, tamo. 322 00:32:14,549 --> 00:32:18,584 Šta, nemaš šta bolje da radiš. - Pa, nemamo. - Hajde. 323 00:32:19,899 --> 00:32:25,360 Slušaj, Orhane. Idi nađi ovu Gordane, dovedi je ovamo. 324 00:32:25,459 --> 00:32:30,798 Reci joj: „Oče, žao mi je što nisi probao njegove ćevape." i dovedi je da proba. Hajde. 325 00:32:30,990 --> 00:32:36,069 I, ja, ja (da) kad sam rekao, onda nisam ništa Ne znam, zar ne? - Šta je, medalja? 326 00:32:37,904 --> 00:32:39,718 Nemam benzin. 327 00:32:41,756 --> 00:32:45,061 Evo mog auta. Nemoj to zeznuti. 328 00:32:54,246 --> 00:33:00,821 Ooooo, evo starog sarajevskog duha. - slušaj, čovječe, drago mi je da je moj prijatelj dobro. 329 00:33:01,420 --> 00:33:06,781 Daj nam ono što svi piju dva... rakija. Travar. 330 00:33:09,580 --> 00:33:14,460 Jesi li ti naš novac? - Naše! Trebalo bi i ti si, ali sad je prekasno. 331 00:33:16,577 --> 00:33:18,227 Oh, sretno. 332 00:33:18,811 --> 00:33:23,919 Dole kod tebe, ha? - Oh, da. Jebeš moju porodicu svojim glupostima. 333 00:33:24,282 --> 00:33:27,719 (Jebem ti porodicu? - Ti si moj posao.) 334 00:33:28,005 --> 00:33:32,541 Sada su ljudi navalili, i korona. - Prokleta majka, ako si normalna. 335 00:33:34,645 --> 00:33:36,669 Dobro je, ha Da. Oh. 336 00:33:40,662 --> 00:33:45,002 Ne treba mi ovo sranje. - Oh, živeli su. - Živeli. 337 00:33:57,849 --> 00:34:00,622 (smeh, urlik) 338 00:34:02,147 --> 00:34:04,307 Oh. - Hajde. 339 00:34:12,037 --> 00:34:15,387 Šefe, totalno ludilo. - Super. 340 00:34:17,149 --> 00:34:20,747 Evo ga, izvoli. - Hvala puno. Izvolite. -Hvala. 341 00:34:21,058 --> 00:34:25,508 Dobar dan. -Dobar dan. -Kako si? -U redu, hvala. ti? 342 00:34:25,816 --> 00:34:29,835 Otac me dao na posao, kaže da mu je žao zašto niste probali naše ćevape. 343 00:34:30,009 --> 00:34:34,353 Orhan. Sin Enesa Hadžihadžića. -Aaaa, Lanin dečko. 344 00:34:35,852 --> 00:34:41,533 Drago mi je, ali nažalost moram ići. Imam avion... - Ovaj iz Zagreba u pola tri. - Ah-ha. 345 00:34:41,643 --> 00:34:45,183 Pa, sigurno je rano za tebe sada, i do imate maksimalno 20 minuta od aerodroma. 346 00:34:45,259 --> 00:34:49,040 Tamo ćete čekati dva i po sata. Ako pođeš sa mnom... 347 00:34:49,148 --> 00:34:54,089 Prijatan ručak, probajte najbolje ćevape grad. Onda ću te odvesti na aerodrom. 348 00:34:54,172 --> 00:34:57,423 Šta, najbolje, ha? - Pa, po meni po mom skromnom mišljenju najbolja. 349 00:34:57,499 --> 00:35:00,376 I do juče i po mom mišljenju cijelog Sarajeva. 350 00:35:00,517 --> 00:35:05,967 Ahhhhh. Hajde, idemo. - Izvoli. -Hvala. 351 00:35:11,543 --> 00:35:16,043 Tata, mogu ti pomoći u kuhinji, ako želiš. Vidite da je odlično počelo. 352 00:35:16,499 --> 00:35:19,059 Mislim, dok ne snalaziš se. 353 00:35:20,507 --> 00:35:24,447 A, je li, bogati... šta misliš ti radit to... 354 00:35:25,015 --> 00:35:28,242 kad meni pomogneš, pa se ja snađem, šta ćeš onda? 355 00:35:32,492 --> 00:35:34,942 Možda Orhan i ja odemo za Njemačku. 356 00:36:09,057 --> 00:36:12,551 Ooooo. -Izvolte! -Vidim, danas ste otvoreni. -Evo, malo. 357 00:36:12,703 --> 00:36:16,959 Uzeo sam si slobodu da vam, dok čekate, ponudim nešto posebno. 358 00:36:17,054 --> 00:36:21,382 Ovo je... Blatina hercegovačka, proizvodi moj jako dobar prijatelj. 359 00:36:21,458 --> 00:36:24,780 Vino uz ćevose? (grmljavina) 360 00:36:25,100 --> 00:36:29,206 Samo u posebnim prilikama i za posebne goste. Orhane! 361 00:36:29,282 --> 00:36:34,420 Reci Hajrudinu, deset u pola sa ... kajmak ili luk? -Luk, hvala. -Luk, bravo! 362 00:36:38,540 --> 00:36:43,660 (lagana muzika) 363 00:36:47,905 --> 00:36:52,069 Hvala vam! - Uživajte! 364 00:36:57,735 --> 00:37:03,184 Kako ide? - Kako ide? - Ćevapi. Je li sve u redu? 365 00:37:03,312 --> 00:37:05,957 Enes, šta ti je? - Šta, šta mi je? 366 00:37:06,033 --> 00:37:09,392 Majko moja, ti nisi dobra zadnja 2 dana. - Kako to misliš? 367 00:37:09,457 --> 00:37:15,059 Šta ja znam, nervozan si. Slušaj, pitaš kako ide - valjda mogu da te pitam kako ide. 368 00:37:15,353 --> 00:37:17,414 Idi, idi brate, kao svaki dan. 369 00:37:17,506 --> 00:37:22,236 Pečem 1.000 ćevapa, pijem 7 litara vode, sad si odjednom došao da me pitaš kako sam. 370 00:37:22,291 --> 00:37:27,038 Prokleta majko, ne mogu te više podnijeti ni ne pitaj ništa. Hajde da pečemo. Bake! 371 00:37:28,566 --> 00:37:32,441 Sad me dođi pitaj da li sam dovoljan promehenglo - Jesi li sada ljut? 372 00:37:32,488 --> 00:37:36,749 Zdravo, opusti me. Idi prebroji novac, radeći nešto. Pusti me da radim. 373 00:37:37,420 --> 00:37:40,906 Nisi dobra, majko. - Nisam dobro? - Nisi, nisi. 374 00:37:41,803 --> 00:37:45,512 Hajde, peci. Bake! - Hoću, ako mi dozvoliš. 375 00:37:54,398 --> 00:37:56,711 Izvolite. -Hvala. 376 00:38:12,914 --> 00:38:16,994 Mogu li pitati, je li sve u redu? - Pa, malo su izgoreli. 377 00:38:18,027 --> 00:38:22,077 Evo, donećemo još jednu porciju, odmah. Izvini. 378 00:38:22,727 --> 00:38:26,433 Ništa, ništa. nema potrebe, stvarno. Moram da idem. 379 00:38:26,587 --> 00:38:29,451 Pa, kad bismo mogli pozovite taksi, molim. 380 00:38:29,527 --> 00:38:32,123 Evo, mi ćemo vam promijeniti kartu, ima još jedan let večeras. 381 00:38:32,199 --> 00:38:36,397 Ne, ne, stvarno. Moram biti u Zagrebu navečer. Predstavljam vam novi meni Sushi restorana. 382 00:38:36,473 --> 00:38:39,718 Pa, ako ikada hoćeš prilike... to je fantastično. 383 00:38:40,961 --> 00:38:46,323 Orhan! Uzmi gospođicu do aerodroma. 384 00:38:46,944 --> 00:38:50,900 Pa, da. "Blatina", fenomenalno. Komplimenti svom dobrom prijatelju. 385 00:38:51,019 --> 00:38:57,144 Preporucicu je na mom vlogu, svakako. Doviđenja. -Zbogom. 386 00:39:04,397 --> 00:39:08,499 Bravo Hajrudine! svih dana, danas da pocrnim. 387 00:39:15,700 --> 00:39:20,415 Pa ne može, bolestan je, Žika. Ne može sam, ne može nikako. 388 00:39:20,513 --> 00:39:27,458 I nema s kim. - Ne može, zar ne? -Dobro jutro. -Ne može ništa, bez veze sad... ne može. 389 00:39:28,659 --> 00:39:32,014 Sranje! -I kod mene je. 390 00:39:34,245 --> 00:39:39,919 Zadužio sam se, ušo sam u ovaj poso, ne treba mi još ova zajebancija. -Vjerujem. 391 00:39:40,721 --> 00:39:43,344 Konto sam da napravimo takmičenje, a? 392 00:39:43,627 --> 00:39:48,043 Skupimo pravi sarajevski žiri, neka oni odlučuju čiji su ćevapi bolji. 393 00:39:48,119 --> 00:39:51,907 Izaberem ja troje, ti troje. Ili evo, neka Jasa neke neutralne dovede. 394 00:39:51,983 --> 00:39:57,247 E, evo tvoji su bolji. Ne moramo se takmičit. -Moramo! Moramo. I da stavimo na internet. 395 00:39:57,355 --> 00:40:02,038 Alo, ba! Koje vama dvojici reko da su vaši ćevapi najbolji? 396 00:40:02,114 --> 00:40:04,965 Dobro, Tufa, ohladi majke ti. -Šta ba, da ohladim? 397 00:40:05,041 --> 00:40:11,154 Ne miješaj se, ovo je između mene i Izeta. -Šta, ti kao pobijediš Izeta i ti prvak. 398 00:40:11,368 --> 00:40:16,182 Pa, nisi ti naivan, jarane. Nisi. -U pravu čoek 100%. 399 00:40:16,594 --> 00:40:20,526 Ako se već takmičite u ćevapima, onda je red da se svi takmiče. 400 00:40:20,601 --> 00:40:25,014 Šta se ti miješaš, je se tebi neko miješa u kolače? -Samo kažem. 401 00:40:25,206 --> 00:40:29,603 Pa, ne moj govorit. Ne moj govorit, nije tvoj rejon. -Eto, moj je rejon. 402 00:40:29,783 --> 00:40:34,468 Hoću i ja da se takmičim i da vidimo čiji su ćevapi najbolji. 403 00:40:34,628 --> 00:40:36,537 Hoću i ja da se takmičim. 404 00:40:36,887 --> 00:40:41,297 Hajde, Vedo, nemoj zeznuti. Stavio si sodu soda bikarbona u ćevapima, ti bi se takmičio! 405 00:40:41,373 --> 00:40:46,078 Ko stavlja sodu bikarbonu? -Ti! Mora Čoek je nakon vaših ćevapa popio litru kiselog. 406 00:40:46,125 --> 00:40:48,826 Rekao si to sada i nikad više, jesi li čuo - U redu. 407 00:40:48,889 --> 00:40:53,677 Pa, reći ću bolno, još sto puta ako treba. Evo, soda, soda, soda... - Kome treba soda... 408 00:40:54,205 --> 00:40:57,476 (buka, svađa) 409 00:40:58,653 --> 00:41:01,792 Zdravo ljudi. Hej. Ljudi. 410 00:41:02,050 --> 00:41:05,789 PRIČAJ SA MNOM! -ČEKAJ, JEBENI KOLAČIĆU. 411 00:41:10,845 --> 00:41:11,917 (pucao) 412 00:41:16,670 --> 00:41:22,569 Sram te bilo. Nisam pucao od '95, činiš me. 413 00:41:25,187 --> 00:41:30,148 Zujanje! Ti si jedini normalan ovde i neutralan, sazovi sastanak. 414 00:41:30,201 --> 00:41:36,833 Ko hoće, nek dođe. A vi, svi ostali, napolje. Ajde, za danas smo zatvoreni. 415 00:41:39,191 --> 00:41:42,270 Ajde... fajronat. 416 00:41:44,002 --> 00:41:49,827 (muzika, šargija) 417 00:42:26,533 --> 00:42:30,809 Hvala, muzika. Muzika! fiju Hvala. 418 00:42:31,982 --> 00:42:36,400 Ljudi! Dobrodošli. -Stani! Prije nego što počnemo, jedno pitanje. 419 00:42:36,682 --> 00:42:40,983 Šta rade Smajo i Para, ovdje? -Tako je! Ovo je skup sarajevskih ćevabdžija. 420 00:42:41,066 --> 00:42:42,336 Šta ti to znači? 421 00:42:42,412 --> 00:42:47,266 Pa, to znači jarane, da ovo nije takmičenje ilidžanskog, nego sarajevskog ćevapa. 422 00:42:47,342 --> 00:42:50,618 A šta se ti, kolačiću, javljaš, a? -Dobro, ljudi. Neka ba, polako. 423 00:42:50,701 --> 00:42:54,094 Ne može ba. Ilidža nije Sarajevo! -Nego šta je, matere ti? 424 00:42:54,170 --> 00:42:57,869 Kanton Sarajevo i grad Sarajevo, nije ti isto. 425 00:42:57,980 --> 00:43:02,962 E. Ilidža je vazda bila Sarajevo. -Ha! -I Vogošća se računa u Sarajevo. -Normalno. 426 00:43:03,038 --> 00:43:06,116 HAHAHAHA -Nije, jarane, nikad. I nikad neće bit. 427 00:43:06,209 --> 00:43:10,922 Stare ti tvoje, koji ti je poštanski broj? -Kakve to veze ima, Allaha ti? 428 00:43:10,998 --> 00:43:15,719 Ima! Ako nisi 71.000, razguli. -Tako je! -Ti Smajo, pogotovo. 429 00:43:15,787 --> 00:43:19,055 Ti Smajo, još nisi odlučio oćeš pravit pite il ćevape. 430 00:43:19,131 --> 00:43:22,440 Zamisli, čoek ima: Buregdžinica, sleš, ćevapdžinica. 431 00:43:22,516 --> 00:43:27,713 (hahaha) -Pa šta, može. Oboje su bosanski. -Dodaj još i diskoteku. (HAHAHA) 432 00:43:27,943 --> 00:43:32,514 (Alo ba, alo! Šta priča ovaj?) 433 00:43:32,606 --> 00:43:37,702 Ma, zajebaju. Pusti ga. -Hvataj se fijakera, bolan. Hajde, razguuuli. 434 00:43:39,314 --> 00:43:46,436 Kukavice, znate vi čiji su ćevapi najbolji. A ti, Sarajevo do Marindvora, videćeš. 435 00:43:46,554 --> 00:43:50,149 (galama, zvižduci) 436 00:44:03,649 --> 00:44:06,209 Gospodo, molim vas, zauzmite mjesta. 437 00:44:22,186 --> 00:44:25,530 Je l' možemo nastavit? -A đe je Izet? 438 00:44:25,606 --> 00:44:29,690 Zvali smo ga. -A, ja (da). Dobio na lutriji, što će ponovo igrat. 439 00:44:29,815 --> 00:44:35,402 Dobro, gospodo. Dakle, sledeću nedelju ćemo ovdje u Morića hanu, organizirat takmičenje. 440 00:44:35,478 --> 00:44:38,620 Svi takmičari treba da ponesu 50 ćevapa i somune. 441 00:44:38,675 --> 00:44:42,435 A luk? -Jebote luk! Luk je dodatak. 442 00:44:42,596 --> 00:44:47,630 (Samo ćevapi i somun.) -Tebi je svakako sve dodatak. I somun naplaćuješ ekstra. 443 00:44:47,706 --> 00:44:52,129 E, ti se javi sa svojim prstićima. -Dobro, Medo, neka. Nemojte ljudi, molim vas. 444 00:44:52,253 --> 00:44:56,331 Sad bi trebalo da napravimo spisak ljudi za žiri. -Načelnik opštine. 445 00:44:56,417 --> 00:45:00,208 Ha! Pa, ja(da) Jede lik stalno kod tebe. Jes mu kad naplatio? 446 00:45:00,291 --> 00:45:02,072 Nemoj bit nepristojan. 447 00:45:02,204 --> 00:45:07,365 Moramo pronaći sponzora, inače ćemo sve ovo morate platiti iz svog džepa. 448 00:45:07,538 --> 00:45:12,473 Khalid može. -SZO? - Slušaj, koji. Jedan je Khalid. 449 00:45:12,729 --> 00:45:16,999 Ne može. On jede kod Enesa. - Šta ima? veze, svako jede kod nekoga. 450 00:45:17,101 --> 00:45:21,370 Halid ne može. volim ga kao brata, ali ne može. Ne bi bilo fer. 451 00:45:21,503 --> 00:45:27,955 Jacko. - Želja, a? - Kakve veze ima? -Pa, obradovaće ti se, nisi ni ti naivan. 452 00:45:28,385 --> 00:45:34,895 Sidro! - Može. - Može. -Čekaj ljudi, sve ovo nema smisla, ako se Izet ne pojavi. 453 00:45:35,018 --> 00:45:40,054 (Jesmo li se okupili ovdje zato što je ona on? proglasio ludaka najboljim? - Jesmo.) 454 00:45:40,186 --> 00:45:44,293 Pa, ako se ona ne pojavi, neće ni on dođe, onda je ovo besmisleno. 455 00:45:44,369 --> 00:45:47,258 Tip je u pravu. Ako ti ne pojavljuju se, ne bih... 456 00:45:47,315 --> 00:45:51,016 - Šta sada postavljate uslove? Sada želim da se i luk servira. 457 00:45:51,094 --> 00:45:56,358 Šta si uradila sa lukom, majko? - Zato da se njegovi ćevapi ne mogu jesti bez luka. 458 00:45:56,421 --> 00:45:58,874 Molim te! -Ja pucam ti gola. hahaha 459 00:45:58,957 --> 00:46:01,541 Godinama ljudima praviš budalu od sebe. 460 00:46:01,611 --> 00:46:05,017 Ti mi reci. Vi koji ste u ratu Stavljam mačke u ćevape. 461 00:46:05,093 --> 00:46:08,580 Pa si pustio ta glasina. 462 00:46:08,656 --> 00:46:13,162 Slušaj, glasine! Od '92. pet godina mačke nije bilo na čaršiji. 463 00:46:13,238 --> 00:46:16,792 Ma, jebote mačke. (galama, svađa) 464 00:46:46,139 --> 00:46:47,387 (cmok) 465 00:46:49,181 --> 00:46:51,112 Zvao sam te jedno des' puta. 466 00:46:51,188 --> 00:46:56,672 Znam, izvini. Pomagala sam u radnji. Ludnica nam je. Izgleda da ćemo zaposlit još ljudi. 467 00:46:57,590 --> 00:47:01,682 Šta si ti radio? -Ništa. Bio sa starim na onom sastanku -I? 468 00:47:02,247 --> 00:47:07,277 Neće da se takmiče dok ne ubjede Izeta da se i on talmiči. -Nema šanse. 469 00:47:07,402 --> 00:47:12,126 Šta nema šanse? -Pa, neće se on takmičit. -Što? 470 00:47:12,293 --> 00:47:15,833 Što bi se takmičio? -Da se vidi čiji su ćevapi stvarno najbolji. 471 00:47:15,909 --> 00:47:19,406 A izvini, molim te, ko će to odlučit čiji su ćevapi stvarno najbolji? 472 00:47:19,490 --> 00:47:24,857 Skupiće ljude, oće da zovu načelnika opštine, Sidrana, Halida, Džeku... 473 00:47:24,954 --> 00:47:29,392 Hm, ja(da). Sve ljudi s razvijenim čulom okusa i nepcem, je l'. 474 00:47:29,468 --> 00:47:33,599 Šta to znači? -To znači, ko su ba oni, da odlučuju čiji su ćevapi najbolji. 475 00:47:33,698 --> 00:47:36,718 Lana, mora neko odlučit, kontaš. Oni su face. 476 00:47:38,778 --> 00:47:44,518 Šta? -Ništa. -Šta? -Seljačka posla. 477 00:47:45,051 --> 00:47:48,955 Šta sad to znači. -To znači da ne postoje najbolji ćevapi. 478 00:47:50,153 --> 00:47:55,097 Neki ljudi vole ovo, neki vole ono meso, nije isto na proljeće i u zimu, a ne nešto drugo. 479 00:47:55,563 --> 00:48:01,435 Ah, ja (da). Sad kad je Gordana rekla da su ti najbolji, sada... - Pa, kad jesu. 480 00:48:01,511 --> 00:48:03,113 Pa, za mene su naši bolji. 481 00:48:03,189 --> 00:48:07,080 Pa, to ti i govorim. Nije matematika, ali umjetnost, svako voli nešto drugačije. 482 00:48:07,167 --> 00:48:11,286 Zašto nam dolazi iz Zagreba? i govori koji su ćevapi najbolji. 483 00:48:11,396 --> 00:48:15,198 Moramo da sjednemo i odlučimo koji su najbolji. - Je li? 484 00:48:15,274 --> 00:48:18,453 Sad je kao, šta fali Gordani da dođe, i jednom ga je donio u radnju. 485 00:48:18,529 --> 00:48:23,457 Ah, ja (da). - Šta, pa ja (da). - Ništa, iskoristi to moment. - Koristimo li trenutak? 486 00:48:23,532 --> 00:48:28,113 Da! Ako ste samo mangupi, ako su ćevapi vaša stvar stvarno tako dobro, takmičili bi se. 487 00:48:28,189 --> 00:48:31,921 Oh, naši ćevapi su uvijek bili bolji od tvog, ako stvarno želiš da znaš. 488 00:48:31,977 --> 00:48:35,205 Naše najbolje želje cijeloj čaršiji. - Možda jer se samopromovirate. 489 00:48:35,281 --> 00:48:39,701 Dolazi nam lep raj, ljudi dolaze da jedu, sjediti, uživati, a ne slikati. 490 00:48:39,760 --> 00:48:44,013 Možda zato niste imali pet mušterija svakodnevno do juče. - Zato imamo danas. 491 00:48:44,089 --> 00:48:46,957 A znate li koliko će to trajati? Sedam dana. 492 00:48:47,225 --> 00:48:52,710 Slobodno reci Izetu da ne zapošljava nikoga, jer vam neće trebati. - To je to? - Da! 493 00:48:54,544 --> 00:48:56,310 Pa, videćemo. 494 00:48:59,425 --> 00:49:02,900 (Lana! Lana!) 495 00:49:13,485 --> 00:49:17,603 sta radis - Govorim o nečemu. Treba nam još stolova napolju. 496 00:49:18,599 --> 00:49:22,439 I treba mi mali budžet da uradim nekoliko stvari. 497 00:49:30,030 --> 00:49:35,516 - Nula, nula, nula, nula. -Šta? -PIN- -Ha. Hvala tata. 498 00:49:37,015 --> 00:49:41,615 Pa da vidimo ko je to najbolji. Vidimo se. - Zdravo. 499 00:49:47,146 --> 00:49:52,014 Rano? - Je li? Enes? - Plači! 500 00:50:07,343 --> 00:50:13,062 Jesam li luda? -Šta? - Što je meni u redu. 501 00:50:14,012 --> 00:50:20,170 Šta želim da dočekam unuke i starost u miru? - Ti nisi Izeta, ja te potpuno razumijem. 502 00:50:22,630 --> 00:50:27,924 Jeste li čuli šta se dogodilo? - Oh, jesam. - Izgleda da ima dva šava na glavi. 503 00:50:50,176 --> 00:50:56,324 (I da, moram.) Nema smisla. Ovo se već dešava... ovo je agonija. 504 00:50:59,181 --> 00:51:01,067 (Dobro.) 505 00:51:03,643 --> 00:51:07,964 jesam. Hajde, ćao. 506 00:51:10,310 --> 00:51:11,590 (Čaj.) 507 00:51:25,870 --> 00:51:31,290 sta radis - Pijem čaj. - Ne pijete čaj čak ni kada ste pred smrt. 508 00:51:32,522 --> 00:51:35,284 Izbjegavaš li me? - Evo, trudim se. 509 00:51:35,425 --> 00:51:39,190 sta? - Znaš dobro šta. 510 00:51:40,257 --> 00:51:44,931 I rekao sam ti da su ti ćevapi bolji. - Pa, dođi na takmičenje i dokaži. 511 00:51:45,049 --> 00:51:49,085 Šta da radim, imam kome da dokažem. Ceo svet se raspada, ljudi umiru, 512 00:51:49,161 --> 00:51:52,747 a vama je najvažnije ko ima najbolje ćevapi. Ti nisi normalan. 513 00:51:54,014 --> 00:51:57,452 Zašto se ponašaš kao seoska devojka? Jesam li ja neki od ovog sranja? 514 00:51:57,573 --> 00:52:01,926 Nisi. Ali možeš mi pomoći, ali nećeš. - Da li te tjeram da se zadužiš? 515 00:52:02,340 --> 00:52:06,678 Ja sam za tebe, taj ludak ili ti meni. Pa, dosta mi te je... 516 00:52:07,401 --> 00:52:11,398 Ceo život sam te izvlačio iz govana, i tebe tako se ponašaš. - Izvlačiš me iz govana? 517 00:52:11,474 --> 00:52:16,001 Koliko sam ti puta pozajmio novac? - Vratio sam ga svaki put? - Nisam ti dao jer me ne boli grlo. 518 00:52:16,077 --> 00:52:20,318 Nije samo tvoja sranja. Imam za vjenčanja i za sahrane. I to ne diram. 519 00:52:20,912 --> 00:52:23,003 Ako jesam Dao bih ti više. 520 00:52:24,144 --> 00:52:29,867 Pa, to... biće vjenčanje, uradićemo to tek treba da se vidi. - Šta ti to sada znači? 521 00:52:32,200 --> 00:52:36,874 Djecu si nam posvađo. -Ja nam posvađo djecu? 522 00:52:40,486 --> 00:52:47,028 Ma, znaš šta Enese? -Šta? -Znaš ti dobro šta. 523 00:53:07,148 --> 00:53:13,251 Šta radiš to? Ti su od jutros, nisu odležali. -Pa, sve smo prodali, nema više ni jednog. 524 00:53:14,161 --> 00:53:17,469 Sve? -Ostalo dve's porcija. 525 00:53:20,674 --> 00:53:24,104 Ti ne mogu. -Pa, šta ću? 526 00:53:29,617 --> 00:53:32,334 (Čašu vode! -Evo, evo, za minuticu.) 527 00:53:38,019 --> 00:53:43,488 Reci Dinku da zatvori. -Izete! -Prodajte to što imate, ne primajte više naroda. 528 00:53:43,718 --> 00:53:50,057 -Pa! -Ajde. -Kad završite vratite se ovamo da pomognete, ja moram po još mesa. 529 00:53:53,093 --> 00:53:56,876 Dinko! Ne primaj više narod. 530 00:54:02,111 --> 00:54:07,052 Treso! -O, vozdra, Enese. - Hoćeš. - Evo me. 531 00:54:07,203 --> 00:54:10,565 sta radis - Crtam ćevapnicu. 532 00:54:11,893 --> 00:54:14,870 Kakva ćevabdžinica, ko pravi kebab? 533 00:54:15,162 --> 00:54:20,535 - Ilijak. ugrizao si ga za srce, kada ste rekli da Ilidža nije Sarajevo. 534 00:54:26,306 --> 00:54:28,763 Muki, nazovi me molim te Zovem te po deseti put. 535 00:54:28,807 --> 00:54:34,995 Ne znam da li uopšte dobijate ove poruke moj, Enes je. ćao. Jebi ga, sekretarice. 536 00:54:35,891 --> 00:54:39,213 Je li ovo sve? - ja (da) - Vazduh! - Prokletstvo! 537 00:54:39,289 --> 00:54:44,703 Mogu li samo u toalet, molim? Gužva je kod Izete... - Ma, znaš gdje je. 538 00:54:45,283 --> 00:54:48,460 (tiho: Hej! On to može Ja slikam. - Ne radi to...) 539 00:54:51,097 --> 00:54:55,404 sta gledas Bake! Hajde da pečemo opet će te spaliti. - Neće. 540 00:54:56,034 --> 00:54:59,118 Neće! To si rekao prošli put, pa zajebi. 541 00:54:59,194 --> 00:55:03,991 Moram li se izvinjavati 5 puta svaki dan? jer sam pojeo porciju? 542 00:55:04,067 --> 00:55:06,979 Nisi ti, brate, jebi se porcija, ti si govno. 543 00:55:07,055 --> 00:55:09,542 koji kurac? - Ti si idiot! koji kurac? -Ti! 544 00:55:09,589 --> 00:55:13,305 Evo, majstore, ti ih ispeci. Ja više Neću. - Hajde, Hajro, smiri se. 545 00:55:13,404 --> 00:55:17,415 Radim za tebe pet godina, jebote ja kao koza zbog jedne porcije. 546 00:55:17,491 --> 00:55:21,421 Još uvek mi duvaš u vrat bez te maske, znaš da se bojim Pa, ništa više. 547 00:55:21,471 --> 00:55:23,808 Hajrudine! - Jebi se, Hajrudine! 548 00:55:29,237 --> 00:55:33,088 Huh. Hvala. - Hajde preko Brege. 549 00:55:38,960 --> 00:55:43,085 Dinka! - Ovde sam. - Odnesi ovo u kuhinju. 550 00:55:44,060 --> 00:55:48,591 Idem po još. - Ok. -Tata! -I? - Dođi i vidi. 551 00:55:48,705 --> 00:55:52,887 Dinka! (-E!) -Zovi Sumu, dođi i vidi, hajde. 552 00:55:53,004 --> 00:55:56,257 (Suma! - Molim te! - Hajde, Lana zove.) 553 00:55:57,544 --> 00:56:01,484 O-ho! - Ta-da. 554 00:56:02,076 --> 00:56:08,071 sta je ovo -Ho-hoo. Pogledajte ovu lepotu! 555 00:56:08,162 --> 00:56:12,762 Ahh, kao nova godina. - Tako je. (-Jeste.) 556 00:56:13,665 --> 00:56:18,308 Sjajno! Bravo, Lana, bravo. -Hvala. (-Kada ste ovo izveli?) -Danas. 557 00:56:18,657 --> 00:56:21,132 tata! -Super. 558 00:56:22,855 --> 00:56:25,079 Oh, ostavimo to meso u kuhinju. 559 00:56:28,950 --> 00:56:32,012 (Bravo!) - Hvala. 560 00:56:58,252 --> 00:57:02,236 (pesma: Jer kada ostariš) 561 00:57:06,657 --> 00:57:08,940 (niko ne kuca tvoja vrata.) 562 00:57:09,016 --> 00:57:11,620 Ah. Nije dobro! Vrati se kako je bilo. 563 00:57:14,825 --> 00:57:21,192 (u potoku sa srebrnom ribom, niti mladog ždrebeta vlažnih očiju.) 564 00:57:21,636 --> 00:57:23,715 Premesti je tamo. 565 00:57:25,433 --> 00:57:28,140 Ne! Ovako. 566 00:57:33,307 --> 00:57:36,813 Hej, ljubavi. Vidi, je li sviđa ti se. -Super. 567 00:57:37,653 --> 00:57:41,219 Napravio sam ti klape. - Ne mogu, nisam gladan. Ja idem. 568 00:57:41,443 --> 00:57:45,025 Slušaj, polazi u pola jedanaest. sta nećeš, nećeš. sta se desilo? 569 00:57:45,103 --> 00:57:48,579 Ništa, umoran sam. - Enes! 570 00:57:52,520 --> 00:57:57,146 Orhan! sta se desilo? - Pa, zapeli smo na nečemu. 571 00:57:58,132 --> 00:58:01,408 Ti i tata ste se spojili? - Huh. ja i Lana. 572 00:58:01,916 --> 00:58:07,342 A šta je sa Enesom? -Ne znam. Nije dobro ovih dana. Hajrudin je otišao.) 573 00:58:08,074 --> 00:58:10,980 Gdje su otišli? (-Dao ostavku.) 574 00:58:11,067 --> 00:58:17,077 Kakav otkaz, pa ko radi na roštilju? -On. - Ko, tata? - Ja (da). - Šta je sa kasom? -On. 575 00:58:17,660 --> 00:58:22,262 I dobro, šta radiš, briga li ga pomažeš li? - Ko ne zna kakav je. 576 00:58:23,464 --> 00:58:28,888 Jedva me je pustio do njega Perem sudove. - Moj Enes! 577 00:58:31,462 --> 00:58:36,220 A šta ste se posvađali sa Lanom? - Ona želi da idem u Nemačku. 578 00:58:37,306 --> 00:58:40,320 I neću. -Šta? 579 00:58:43,168 --> 00:58:47,312 Pa, jesi li upravo rekao da ti tata ne dozvoljava radiš Neće ti dozvoliti da pereš suđe. 580 00:58:47,746 --> 00:58:53,138 Zašto ne biste malo vidjeli svijet? nećeš, bolan, nikad ne naci devojku kao Lana. 581 00:58:55,020 --> 00:58:57,059 Kupite cvijeće i izvini joj se. 582 00:59:03,139 --> 00:59:08,759 Hajde, uradiću to. - Šta ćeš da radiš? - Hoće! Ja ću ići po keš, a ti... hajde. 583 00:59:09,259 --> 00:59:15,096 Hajde, hajde. - Hoću li? - Idi gde treba, daj nam ovo. -Hajde. 584 00:59:24,249 --> 00:59:26,269 Pa, znaš šta ne da li bi bilo loše? 585 00:59:26,532 --> 00:59:30,798 Da možda dobijem neki novi escajg i posuđe. Samo su malo skuplji. 586 00:59:31,747 --> 00:59:35,396 Ploča je od lima da se ne lomi. Escajg je najjeftiniji jer se krade. 587 00:59:35,435 --> 00:59:38,382 Jogurt se servira u pakovanjima, pa im ne trebaju naočare. 588 00:59:38,499 --> 00:59:42,580 Uhhhh. Još si ljut. - Nisam! -Onda? 589 00:59:45,207 --> 00:59:46,761 Tužan sam. 590 00:59:52,006 --> 00:59:54,236 I mama bi ti bila tužna. 591 00:59:56,787 --> 01:00:01,026 Ej! Došla sanitarna inspekcija. -Sad ću. 592 01:00:01,964 --> 01:00:07,408 Ajde, idi. Nisi prijavljena, ako te nađu platićemno kaznu. -Hajde, sretno. 593 01:00:11,745 --> 01:00:14,439 Izvinite, molim vas. 594 01:00:17,264 --> 01:00:21,714 Dobar dan, evo sanitarna. -Dobar dan. Neće biti potrebno. -Zašto? 595 01:00:30,475 --> 01:00:33,040 Ne znam, meni je ovo pravo ludilo. 596 01:00:33,345 --> 01:00:36,853 Prije dva mjeseca smo radili deratizaciju, ne znam odakle miš. 597 01:00:36,929 --> 01:00:41,500 Ne znam, gospođo, ali... sad svi moramo da budemo odgovorni. 598 01:00:42,045 --> 01:00:46,207 Ovako se i širi zaraza. Je l' nam treba još jedna pandemija? 599 01:00:46,283 --> 01:00:47,652 Je l' treba od nas da krene? 600 01:00:47,728 --> 01:00:51,944 Kao da nije dovoljno što smo samo poslije ratova pominju. -Proklet bio, to je miš, a ne šišmiš. 601 01:00:52,020 --> 01:00:55,007 Ne znam. Trebao bi istrijebiti, 602 01:00:55,083 --> 01:00:58,504 pa nas pozovite da dođemo i ponovo sve pregledamo. 603 01:01:05,002 --> 01:01:10,280 Pa nije tražio papire, knjižice, ništa. Odmah je pogledao ispod te stolice. 604 01:01:10,656 --> 01:01:13,953 Garantujemo da je neko podmukao. - A ko je sedeo za tim stolom? 605 01:01:14,029 --> 01:01:18,108 Ne znam, puna je i ljudi. Sedište od jutros su njih dvojica za tim stolom. 606 01:01:18,156 --> 01:01:22,240 Da li je neko upoznat? - Pa, nije. Odnosno, ne znam. 607 01:01:23,434 --> 01:01:28,652 Znao sam da neće dobro ispasti. Čim te krene, odma ti neko podmeće nogu. 608 01:01:29,910 --> 01:01:33,020 Ehhhh. -Da nije Enes? -Ne lupaj! 609 01:01:33,500 --> 01:01:36,060 A, izvini, kontam kome najviše smeta. 610 01:01:36,707 --> 01:01:40,022 Ajde, idite. Zvaću vas. 611 01:01:41,490 --> 01:01:44,926 Hajde. -Diviđenja. -Vidimo se, ako bog da. 612 01:01:53,671 --> 01:01:56,492 Pa, je l' ovo moguće? Kakav je ovo grad? 613 01:01:57,493 --> 01:02:00,591 Aj sjedi, smiri se. -Ja ne znam kako možeš. 614 01:02:00,668 --> 01:02:05,906 Šta? -Pa, jes' ti svjestan da je ovo neko nama podmetnuo? -Jesam. -I? 615 01:02:06,947 --> 01:02:09,799 Sjedi, popi kafu s tatom. -Tata! 616 01:02:10,326 --> 01:02:14,741 Zatvorili, pa šta? Očistićemo, otvoićemo za par dana i to je to. 617 01:02:14,962 --> 01:02:18,505 I pustićeš da te gaze? -Daj, pusti to. 618 01:02:33,546 --> 01:02:39,372 (pesma: Lova, zvjeckaju vjekovi) 619 01:02:39,500 --> 01:02:43,275 (bez buke, lova) 620 01:02:43,521 --> 01:02:48,589 Vas krenulo, ej! -Jes' vidio kako se radi poso, a? -Da vidim. 621 01:02:50,297 --> 01:02:54,672 Prošla sam jutros kroz knjige. Što mi nisi reko da smo toliko u minusu? 622 01:02:54,770 --> 01:02:57,053 Biće to ok. Malo sam se preračuno. 623 01:02:57,195 --> 01:03:01,527 Preračuno? A što smo morali uzimat nove aute? -Dobro, to je lizing. 624 01:03:02,170 --> 01:03:08,330 E! Ako nastavite ovako, kupiću ti kabrioleta. Crvenog. -Kakvog, bolan, kabrioleta? 625 01:03:09,386 --> 01:03:12,377 Ima se, može se. Nema se, glumi se. 626 01:03:12,495 --> 01:03:16,498 Stara azerbejdžanska poslovica. -Enese! -Idem, ćao. -Enese! 627 01:03:19,232 --> 01:03:24,730 Po našim podacima, kamion je ušao na Bosanskom Brodu jučer ujutru. -I đe je sad? 628 01:03:25,069 --> 01:03:30,193 Otkud mi znamo đe je? Nije ovo biro za izgubljene stvari, nego carina. 629 01:03:30,284 --> 01:03:31,840 Dobro. I šta ja sad da radim? 630 01:03:31,894 --> 01:03:36,750 Pošto su u pitanju mašine za prvljenje hrane, imao je 24h da se pojavi ovdje. 631 01:03:36,826 --> 01:03:39,563 Dakle, već ste u prekršaju i moraćete platit kaznu. 632 01:03:39,639 --> 01:03:42,858 Ja u prekršaju? -I vi i špediter i prevoznik. 633 01:03:42,973 --> 01:03:46,708 Ja ne znam đe je kamion, možda im se nešto desilo. 634 01:03:46,783 --> 01:03:49,772 Ne znam ni ja. Javite policiji. 635 01:03:49,958 --> 01:03:54,489 Ako se ustanovi da se desilo nešto što ga je objektivno sprečilo da se pojavi ovdje, 636 01:03:54,528 --> 01:03:57,537 nećete platiti kaznu. - Ne daj Bože, ne daj Bože! 637 01:03:57,708 --> 01:04:00,297 Ovdje je zabranjeno koristiti mobilni telefon. 638 01:04:07,352 --> 01:04:11,460 (tel. sekretar: Pretplatnik je trenutno nedostupno, nazovite kasnije.) 639 01:04:21,537 --> 01:04:27,168 Zdravo, pa. Zovem dva dana. Halo! u čemu je problem. 640 01:04:28,946 --> 01:04:31,044 Niko nije prijavljen. 641 01:04:32,380 --> 01:04:35,325 (Kada treba da dođeš kamion? Nije.) 642 01:04:35,660 --> 01:04:40,540 Slušaj, Muki, zajebavaš me, Staviću te u somun! Zdravo! 643 01:04:44,584 --> 01:04:49,508 Jeste li vidjeli šta imam dole? Seljački rad, prokletstvo...! 644 01:04:50,475 --> 01:04:55,086 Dakle, otvorite radnju, uspješno počinjete posao, odmah se neko osloni na tebe... 645 01:04:55,216 --> 01:04:58,631 Otvoriš pekaru, ide ti dobro, odma pored tebe druga pekara. 646 01:04:58,707 --> 01:05:04,220 Ja ih ne kontam, koji je to seljački mentalitet. Ne kontam! Daj mi kafu. 647 01:05:08,183 --> 01:05:13,302 Tufo! Je l' radi onaj tvoj rođak Asim u opštini još, može li on šta pomoć? -Pitaću. 648 01:05:13,695 --> 01:05:18,065 A, znaš kako to ide, ako ih je već podmetnuo, teško! 649 01:05:19,870 --> 01:05:21,275 (Ne znam.) 650 01:05:21,601 --> 01:05:23,422 (hu-hu) -Hajde! 651 01:05:24,961 --> 01:05:28,797 Dobar dan! Šta je s takmičenjem? -Ništa. (-Što?) 652 01:05:28,877 --> 01:05:31,943 Nećemo se takmičit, ako Izeta nema. 653 01:05:32,027 --> 01:05:37,956 Ima! (-Otkud to?) -Ja ću! Ja sam preuzela radnju i hoću da se takmičim. 654 01:05:39,350 --> 01:05:43,976 Ti? -Ja! Što, je l' ima neki problem? 655 01:05:45,146 --> 01:05:49,248 (Mislim, hoćete da se takmičite ili nećete? Nama je i ovako dobro.) 656 01:05:51,627 --> 01:05:54,212 Eto! Vidimo se u nedelju. 657 01:06:00,582 --> 01:06:03,295 Šta je Izetu? -Nemam pojma. 658 01:06:03,753 --> 01:06:06,625 (Šta ćemo sad? -Takmičićemo se.) 659 01:06:07,547 --> 01:06:10,798 Šta nas briga je l' Izet il' mala. 660 01:06:11,237 --> 01:06:15,497 Tačno! A rećemo ovom papku pored mene da se i on može takmičit, 661 01:06:15,582 --> 01:06:19,278 samo da odustane od radnje. (-Može! -Valja.) 662 01:06:20,539 --> 01:06:21,672 A? 663 01:06:22,244 --> 01:06:23,779 (kuc-kuc-kuc) 664 01:06:25,562 --> 01:06:28,523 E! -Kako si? 665 01:06:32,460 --> 01:06:35,746 Oprostite, je l' mogu samo malo. -Izvinite. -Hvala. 666 01:06:37,100 --> 01:06:40,693 Šta se dešava? -Neko nam podmetnuo mrtvog miša. 667 01:06:41,297 --> 01:06:47,118 Ko želi da podmetne mrtvog miša? - To je to i pitam, koga briga šta nam se desilo. 668 01:06:48,333 --> 01:06:50,918 Zašto me gledaš? Znam nešto o tome. 669 01:06:50,994 --> 01:06:55,823 Ne znam, Orhane, gledam u tebe. -Lana, da normalan ti. - Još uvek na svim portalima. 670 01:06:55,975 --> 01:07:01,522 Pa, misliš da sam ja to objavio, zar ne? Šta je s tobom, potpuno si poludjela, majko moja. 671 01:07:01,598 --> 01:07:04,103 Eto, poludio sam. - Jeste! 672 01:07:04,997 --> 01:07:07,823 I starac kaže da hoćeš ti si konkurentan. - Pa šta? 673 01:07:07,899 --> 01:07:12,581 Ne racunam, neki dan si rekao da je to glupost, sada... (-Nisu mi zatvorili radnju pre neki dan.) 674 01:07:12,657 --> 01:07:15,141 Jao, Lana, kako ćeš se ti, majke ti, takmičit? 675 01:07:15,217 --> 01:07:17,574 Nemo'š ih ni probat, kako ćeš znati jesu dobri? 676 01:07:17,650 --> 01:07:20,822 Izvini, šta je ovo, neka tehnika zastrašivanja, šta? 677 01:07:20,905 --> 01:07:24,645 Vidi, ja ti govorim što te volim, a ti... -A nije te tata poslo? 678 01:07:24,866 --> 01:07:27,420 E, znaš šta... 679 01:07:35,623 --> 01:07:40,936 Evo ovako, ljudi. Svi ćete peć' na istom roštilju. Evo onom tamo. 680 01:07:41,073 --> 01:07:44,888 Kako, bolan, svi na istom roštilju? -Tiho! 681 01:07:44,982 --> 01:07:47,771 Redosled pečenja ćemo utvrdit na dan takmičenja. 682 01:07:47,819 --> 01:07:52,444 Svi možete da imate po dvije osobe za roštiljem. -Što dvije? (-Tiho!) 683 01:07:53,018 --> 01:07:59,018 Svi treba da donesete po 50 ćevapa i somune. Nema luka, nema kajmaka. (hahaha) 684 01:08:00,620 --> 01:08:04,991 Takmičarima i takmičarkama će bit zabranjeno unošenje telefona. 685 01:08:05,067 --> 01:08:08,992 Ako bilo koga uhvatimo da slika il pokušava da s nekim komunicira 686 01:08:09,068 --> 01:08:12,741 bićete diskvalifikovani instantno. Znači, jednom kad se uđe na takmičenje, 687 01:08:12,835 --> 01:08:16,721 nema izlaska dok se ne završi. -Što? 688 01:08:16,811 --> 01:08:21,481 Da ne bi bilo varanja. Svima isto. Ako posumnjamo da neko vara, odmah napolje. 689 01:08:21,557 --> 01:08:25,378 Šta je ba, Jasmine, jesi se ti to ufuro da si sad policajac. 690 01:08:25,461 --> 01:08:30,075 Ja sam zamolio komadanta da dođe, jer mene ne jebete ni 2%. (-Tiho sad.) 691 01:08:30,441 --> 01:08:36,692 To bi otprilike bilo to. Vidimo se u nedelju u 10 ujutru. -Što u 10? 692 01:08:38,667 --> 01:08:40,979 Pa, ko će jest ćevape u 8 ujutro? -hahaha 693 01:08:41,899 --> 01:08:44,833 A nema više pitanja, ajde... 694 01:08:46,113 --> 01:08:50,837 Razlaz, gotovo, ajde! Gubim pola dana na ovo. (-Šta sam dolazio...) 695 01:08:57,163 --> 01:09:03,392 Šta ima! -Eeee, đe s' Braco. R-r-rekli su mi da si me tražio, oprosti, ne stižem. 696 01:09:03,493 --> 01:09:08,038 Dođeš mi ratu, Enese. -OK. Doneću u ponedeljak. -A jesi siguran? 697 01:09:08,167 --> 01:09:13,899 E, čekaj, ej. -Čujem da imaš neki problema. -Kakvi problemi, ne znam o čemu pričaš. 698 01:09:14,828 --> 01:09:20,380 Pozajmljujete novac od tog lihvara, a vi niste da li ti se sviđam - Već sam ti dužan, jebote... 699 01:09:21,184 --> 01:09:24,236 Šta je, šta gledaš? Hajde, skini se gol. 700 01:09:26,437 --> 01:09:28,595 Čujem da jesi kamion nešto. 701 01:09:29,903 --> 01:09:34,424 Kako znaš da je moj kamion nešto? - ha, jebi se, moj posao je da znam sve. 702 01:09:34,725 --> 01:09:39,858 Trebate li pomoć? -Pomoć? - Ja (da). Da nađem kamion. 703 01:09:41,082 --> 01:09:48,429 M? - Šta je to? - Ne znam sad, ali mali je ovaj grad, jebi ga, lako ćemo saznati. 704 01:09:50,324 --> 01:09:55,568 A zauzvrat? - Recimo da sam shvatio sudjelujte u tom svom novom poslu. 705 01:09:55,643 --> 01:10:00,495 Mislim, to je odlična ideja, i meni bi se svidjela pola gotovine, pa hajde da radimo u tal, a? 706 01:10:01,154 --> 01:10:04,117 Hajde, mislim, hvala ti u ponudi. 707 01:10:04,442 --> 01:10:09,260 Razmisli, vidi, jebi ga, bolje da ode nalazimo, ali interes ide vama, zar ne? 708 01:10:10,444 --> 01:10:14,744 U redu. -Eh! -I! - Javi mi. 709 01:10:58,242 --> 01:11:02,656 Jeste li se prijavili? - Jesam! Neću im dozvoliti da nas unište. 710 01:11:04,894 --> 01:11:10,231 Smesu pravim za sutra. - Treba li ti pomoć? - Nema potrebe, uradiću to sam. 711 01:11:11,226 --> 01:11:16,795 Ko će biti na roštilju? -Sum. Zvao sam je već On će doći rano ujutro da se spremi. 712 01:11:40,053 --> 01:11:45,638 Oooo, kako je moja investicija? - slušaj, kako brate zna da si mi dao novac? 713 01:11:46,204 --> 01:11:51,044 Brat zna sve. On to vjerovatno zna sada ti i ja sedimo ovde i razgovaramo. 714 01:11:51,119 --> 01:11:56,151 Jesi li mu rekao? - Šta ću mu reći? on ima svoj posao, ja imam svoj. Šta je rekla? 715 01:12:03,326 --> 01:12:08,044 Volim kamion sa mašinama. On mene zdravo da li mi treba pomoć da ga pronađem. 716 01:12:08,407 --> 01:12:13,068 Želite kamion sa mašinama? - Ja (da). - Moja Enese! 717 01:12:15,025 --> 01:12:20,633 Nije dobro! Nije dobro, nikako. - Ti stvarno ne znaš ništa, zar ne? 718 01:12:21,153 --> 01:12:26,347 I šta da znam, mali? Sjedim ovdje po ceo dan ne izlazim nigde. 719 01:12:26,710 --> 01:12:30,679 Ne gledam TV, ne slusam radio, Ne želim da se trujem, razumeš? 720 01:12:32,755 --> 01:12:36,066 U redu. Vidimo se. 721 01:12:48,281 --> 01:12:54,284 Hej! ne brini, sutra ćemo ih sve smotati. 722 01:12:56,462 --> 01:12:59,218 Hajde, spavaj. Moraš ustani sutra rano. 723 01:13:00,503 --> 01:13:06,140 (u daljini psi laju) 724 01:13:21,023 --> 01:13:25,919 Imam sve spremno. Ja idem trebalo bi ustati rano ujutro. 725 01:13:27,275 --> 01:13:29,678 Laku noc. -Laku noć. 726 01:13:34,439 --> 01:13:40,540 (pesma uključena na engleskom) 727 01:14:07,523 --> 01:14:09,523 Volt? V. 728 01:14:13,213 --> 01:14:16,782 Tata, bez somuna! - Kako to da nema? 729 01:14:16,858 --> 01:14:20,789 Jutros nisu došli. zovem pekara, niko se ne javlja. 730 01:14:21,565 --> 01:14:25,262 Ja ću nazvati. - Zovi. Al' neće odgovoriti. 731 01:14:25,815 --> 01:14:28,307 Kupujem od Paričanina, za svaki slucaj. 732 01:14:28,889 --> 01:14:34,262 Mreža u tenisu? Grad u Hrvatskoj? hm. Grad u Hrvatskoj? 733 01:14:38,142 --> 01:14:41,221 (ptičice cvrkuću, vrana) 734 01:14:52,697 --> 01:14:56,263 Pa, Izo, gdje si? - Gde si? 735 01:14:57,469 --> 01:15:02,712 Slušaj. - Um? - Stoje na Alipašini juče, da sipam gorivo. 736 01:15:03,365 --> 01:15:06,464 Znaš da ona pumpa šifru Sarin hotel? - Znam. 737 01:15:07,180 --> 01:15:10,540 Kad Muki stoji tamo. - Bolno? - Ja (da). 738 01:15:11,154 --> 01:15:15,820 I? - Znaš da je Enes u uhu posao sa njim? - Oh, znam. 739 01:15:17,526 --> 01:15:22,207 A znate da je Enes pozajmio novac Fikreta da kupi te masine? - Ne znam. 740 01:15:22,867 --> 01:15:29,143 šta je to bilo? - Oh, pravi minus. Pre neki dan Braco ga je tražio, on je pobjegao kroz prozor. 741 01:15:29,773 --> 01:15:36,114 Ah, ona. - Huh. potpuno je glupo. Pa, čekam ja tamo, kad vidim Mukija da priča sa Fikretom. 742 01:15:36,883 --> 01:15:38,883 Kontam, to je nešto za mene stvarno smrdi. 743 01:15:39,786 --> 01:15:43,677 Pa, jesi li rekao Enesu? - Nisam. -Šta? - Dao sam otkaz. 744 01:15:44,533 --> 01:15:47,344 Oh, jebi me prava koza. 745 01:15:49,691 --> 01:15:53,314 Pa, Enese, somunovi nisu stigli. Čuješ li me, Enese? 746 01:15:53,639 --> 01:15:57,658 Vidi, Hajrudin priča sa Izetom. Ovaj jemac mu nudi posao. 747 01:15:58,693 --> 01:16:01,088 Biće peć za njega na takmičenju. 748 01:16:01,163 --> 01:16:05,445 A da li razgovaraš sa Hajrudinom, m? - Nisam. O čemu ću s njim razgovarati? 749 01:16:05,728 --> 01:16:10,834 Slušaj, šta ću ja reći! - Pa pusti me, neka gori šta god hoće neka pali koga hoće, mene boli. 750 01:16:11,118 --> 01:16:15,304 Povrijedili su te! Znaš li koliko je teško? naći dobrog radnika danas, ha? 751 01:16:15,380 --> 01:16:18,426 On je sa nama ovdje već 15 godina. Šta je sa tobom, čoveče? 752 01:16:18,502 --> 01:16:20,576 Vidi, vidi. Sada me zove. 753 01:16:20,651 --> 01:16:24,709 Zove me, kao da mi je prvi rekao da ne mislim da mi radi iza leđa. 754 01:16:24,784 --> 01:16:27,344 kakav seronja kakav seronja! 755 01:16:28,513 --> 01:16:33,300 (Enese!) - Evo ga. Reci mu da nisam tamo. Idi po somune. 756 01:16:38,319 --> 01:16:42,796 Sela! - Pa, Izeta. Zdravo. (-Gdje je Enes?) 757 01:16:43,456 --> 01:16:47,876 Ne znam, izašlo je. On juri nešto okolo taj kamion. - Šta s tim? 758 01:16:47,951 --> 01:16:52,581 Nešto kamion. I vozač. I nešto o Mukiju. Sve je nestalo. 759 01:16:53,155 --> 01:16:56,509 Molim te, reci mu on me zove. - Hoću, Izeta. 760 01:17:01,762 --> 01:17:03,116 HEJ! 761 01:17:20,808 --> 01:17:24,827 Nigdje nema somuna. - Kako to da nema? - Ne, sve je kupljeno. 762 01:17:25,101 --> 01:17:28,244 Kako je sve, ima 10 pekara? - ne, nema nigdje ni jedan somun. 763 01:17:28,320 --> 01:17:32,158 Neko došo jutros i sve pokupovo, a nedjelja, neće pravit prije sutra ujutro. 764 01:17:32,233 --> 01:17:34,445 Reko sam vam ja, ne valja vam poso. 765 01:17:34,521 --> 01:17:37,387 Uzmi jučrašnje, pa ih napari. -Ne može, tata, ne valja. 766 01:17:37,462 --> 01:17:43,070 Ne znam, onda. Nemoj se takmičit. -Tata! -Lana, bogami, ja ne znam šta hoćeš od mene. 767 01:17:44,160 --> 01:17:48,590 Ajmo, Hajrudine! Izvini, imamo posla. 768 01:17:51,516 --> 01:17:52,689 Hajmo! 769 01:17:56,748 --> 01:18:02,915 (Ne radimo.) Otkud vi? -Daj nam kafe! 770 01:18:03,669 --> 01:18:08,199 Alo, takmičenje! -Pusti takmičenje, imamo problem. -Šta je? 771 01:18:08,532 --> 01:18:10,904 Ti si bio s Fikretom u ratu, je l' tako? 772 01:18:10,994 --> 01:18:13,748 Nisam, jarane, ja sam ratovo, on je profitiro. 773 01:18:13,830 --> 01:18:17,654 Dobro, znam. On je bio komandir ko i ti, znaš ga. -Ja!(da) 774 01:18:17,744 --> 01:18:24,671 Vidi. Posudio je pare Enesu za neki poso s Mukijem. Izgleda da mu prave igranku. 775 01:18:26,972 --> 01:18:29,943 Hajrudine, kakvu ti kafu piješ? 776 01:18:30,439 --> 01:18:32,439 (pljusak) 777 01:18:41,454 --> 01:18:44,334 Šefe, šta je, šta se čeka? Rekli smo u 10. 778 01:18:44,416 --> 01:18:49,181 Što se ti, bolan, stalno buniš? Nisi ni trebo bit ovde. 779 01:18:49,358 --> 01:18:52,707 E, on donio svježe somune i boli ga ćuna. (-A, ja(da) 780 01:18:52,984 --> 01:18:55,906 Ja sam siguran da je ovo sve on zakuvo sa somunima. 781 01:18:55,982 --> 01:19:01,031 Treba odgodit takmičenje. -Ma, što ćemo ga odugovlačiti? Zašto niste došli spremni, šta se dogodilo? 782 01:19:08,800 --> 01:19:12,959 Dobro jutro. - Dobro jutro, dušo. Kako si? -U redu, hvala. kako si 783 01:19:13,034 --> 01:19:17,416 Dobro. kako je tvoj tata - dobro je, dobro je, hvala ti. Imate li somun? - Nemam. 784 01:19:17,491 --> 01:19:22,309 Šta, šta se dešava? - Sva trojica rade za mene Sinoć mi je pozlilo, vjeruj mi, dobro sam. 785 01:19:22,587 --> 01:19:28,549 Sva tri? - Ja (da)! - I... šta, nije za tebe ništa čudno? - Pa, korona je, sunce je slatko. 786 01:19:28,896 --> 01:19:32,596 Ahhhh, obišao sam jutros 10 pekara, ni u jednom od njih nema somuna. 787 01:19:32,780 --> 01:19:34,780 tako loš momak, šta ćeš da radiš? 788 01:19:36,588 --> 01:19:41,711 xxxxx, dobro? - Dobro, ti? (-Dobar. Nema somuna?) -Nema. 789 01:19:41,949 --> 01:19:44,825 A, je l' bi vi, možda, mogli da nam napravite? 790 01:19:45,247 --> 01:19:47,880 A, mogo bi, al mi treba jedno tri sata za to. 791 01:19:49,478 --> 01:19:54,111 Oš da vidim ima li u brata? -Ajde, al nema. Zvao ja po čitavom gradu, nema niđe. 792 01:19:54,186 --> 01:19:56,952 Nije ti on u gradu, on je Pofalćima. 793 01:19:58,674 --> 01:20:03,118 E, kakav si? Imaš somuna, neka djeca treba im? 794 01:20:04,513 --> 01:20:09,596 (Kolko?) Kolko vam treba? -A, kolko ima ba, rezaćemo na frtalj. 795 01:20:10,091 --> 01:20:13,224 Aj ti spremi sve što imaš i pristavi još, ako možeš. 796 01:20:13,549 --> 01:20:17,983 Ajde, ljubi tamo. Ajde, eto njih, eto ih. 797 01:20:19,105 --> 01:20:25,235 A gdje je brat? -Kolodvorska 7. (-Super! Hvala vam puno.) Prijatno. -Aj, u pamet. 798 01:20:25,809 --> 01:20:26,993 Alo! 799 01:20:28,182 --> 01:20:33,663 Oš sa mnom? -Hvala, na tramvaj ću. -Ajde ba, nemoj bit tvrdoglava, trebaće ti pola sata. 800 01:20:33,738 --> 01:20:39,600 Mogu i na taxi. -A neće ti taksisti prevozit hranu i ne vozi niko po ovom kijametu. Ajde. 801 01:20:48,353 --> 01:20:50,546 Samo da znaš, ovo ništa ne mijenja! 802 01:20:55,168 --> 01:20:56,895 Šta je to? 803 01:21:07,977 --> 01:21:12,619 Šta je to? -Hahah, ako vi pobjedite idem u Njemačku. 804 01:21:12,903 --> 01:21:16,748 Aaaaa, pa nisi ni ti naivan. A, ako vi pobjedite? 805 01:21:16,986 --> 01:21:21,066 Pa, ništa. Ako mi pobjedimo, sve isto. 806 01:21:21,555 --> 01:21:26,966 Čaršija, Trebević, a možda i neki stanovi padnu. - Tako. I pustićete karte da padnu. 807 01:21:27,345 --> 01:21:32,953 Neće propasti, mi ćemo dati Sumi i Hajrudin. - Hahaha 808 01:21:40,098 --> 01:21:46,283 (pesma: Ako se dogodi zlo, ako me pogodi večeras,) 809 01:21:48,021 --> 01:21:54,283 (Neću umrijeti od smrti, Umreću od ljubavi.) 810 01:22:07,324 --> 01:22:08,669 Evo ga! 811 01:22:09,728 --> 01:22:16,173 (Zato što sam ja vojnik sreće, metak me neće pogoditi.) 812 01:22:17,232 --> 01:22:19,062 (možeš mene ubij ljeto) 813 01:22:19,307 --> 01:22:21,307 Ima pečat sa carine! 814 01:22:22,116 --> 01:22:24,116 (tup-tup-tup) 815 01:22:24,191 --> 01:22:27,467 sta se desilo? - Oh, izađi! - Ko si ti? 816 01:22:27,604 --> 01:22:32,554 Narodna milicija. Hajde dole. - Šta hoćeš? - Izlazi, bolestan. 817 01:22:39,627 --> 01:22:41,054 (kuc-kuc) 818 01:22:47,418 --> 01:22:50,625 (Nemojte ljudi.) -Tiho! S kim si pričo? 819 01:22:50,700 --> 01:22:54,675 (S gazdom.) -S Mukijem? -Ja(da)! -Gdje on? 820 01:22:55,000 --> 01:22:58,061 Tu u hotelu. -Aj, silazi. 821 01:23:03,908 --> 01:23:09,959 O. Mukiii! Pa ti si u BiH. -Šta je ba, ovo? -Reci ti nama. 822 01:23:10,698 --> 01:23:13,601 Enes te čeka dva dana, a ti ovdje ležiš, odmaraš. 823 01:23:13,690 --> 01:23:15,905 Zvaću policiju. -Odlično, zovi! 824 01:23:18,198 --> 01:23:22,307 Šta je, nećeš? Dobro, ja ću. -Nemoj Izete, majke ti, najebo sam. 825 01:23:22,382 --> 01:23:25,988 Najebo si svakako, samo je pitanje, kolko. 826 01:23:26,320 --> 01:23:29,963 Ajde, pričaj! Il' ćeš nama ili policiji, meni svejedno. 827 01:23:30,039 --> 01:23:33,103 Izete, molim te, nemoj. Jebaće mi Fikret sve po spisku. 828 01:23:33,178 --> 01:23:36,869 Fikret! Pa, da. Dobro, tako smo i mislili 829 01:23:37,046 --> 01:23:40,614 Vidi, imaš dvije opcije. Kamion ide na carinu, ti radi šta god hoćeš. 830 01:23:40,690 --> 01:23:45,585 Ili mi zovemo policiju, kamion ide na carinu, ti ideš s policijom, pa njima objasniš sve. 831 01:23:47,378 --> 01:23:51,394 T-t- tjeraj na carinu, šta ću sad. -A ja ću s njim, da se ne predomisli. 832 01:23:51,711 --> 01:23:56,011 Evo ti. Malo zapinje, otvrđo je -A ja? 833 01:24:31,780 --> 01:24:38,189 halo, polkicija! Pucnjava na carinskom terminalu, možda ima mrtvih. 834 01:24:41,397 --> 01:24:49,387 (samo muzika, bas gitara) 835 01:25:01,678 --> 01:25:05,292 Evo somuna! -Bravo! (aplauz) 836 01:25:06,030 --> 01:25:11,631 Ej, ima za sve. -Dođi. Aj da se presvlačiš se. - Dođi. Stavi kecelju. 837 01:25:14,096 --> 01:25:17,171 Ups. - He-he. Gdje si ga našao? - Na Pofalićima. 838 01:25:18,738 --> 01:25:20,738 Haha. -Eee. 839 01:25:25,188 --> 01:25:27,513 ćao. - Pa, stigli ste. 840 01:25:27,588 --> 01:25:30,559 Pa, ovo ne biste propustili za nišu u svetu. 841 01:25:31,056 --> 01:25:35,389 A ovo, kakvo svjetsko prvenstvo u čevosu, zašto ne? - Hvala. 842 01:25:35,464 --> 01:25:38,481 Čekaj, ja sam jedini zena u poroti? 843 01:25:38,556 --> 01:25:41,398 Pa, to je za tebe Sarajevski šarm. - Haha 844 01:25:41,723 --> 01:25:45,029 Zamoliću sve takmičare prelazi u ograđeni dio. 845 01:25:45,715 --> 01:25:47,833 ja idem. -Srećno! -Hvala. 846 01:25:47,909 --> 01:25:50,895 Tata, poželi mi sreću. - Sretno 847 01:25:50,971 --> 01:25:54,930 Lana! (kaže na njemačkom: "Odavde se vidi ovaj grad, sa Trebevića!) 848 01:25:55,006 --> 01:25:57,009 (na njemačkom: Uh, to ćemo vidjeti!) 849 01:25:57,085 --> 01:25:59,862 Zamolio bi porotu da sedne na njihova mjesta. Izvolite. 850 01:26:01,350 --> 01:26:03,350 (mobilni telefon) 851 01:26:03,713 --> 01:26:05,877 Zdravo! Ja sam. 852 01:26:08,185 --> 01:26:14,017 Jeste li stigli? U redu. dolazim. Kamion dolazi. 853 01:26:16,669 --> 01:26:22,715 Moram na carinu, ti ćeš peći sa Orhanom. - Pa, ne pada mi na pamet. Nemam kecelju. 854 01:26:22,791 --> 01:26:26,746 Šta ćemo sada? - Ne znam. Neka vam Orhan sam peče. 855 01:26:26,850 --> 01:26:30,597 Ne može sam, treba mu dvoje, inače će nas diskvalifikovati. 856 01:26:30,874 --> 01:26:33,325 Ko zna, ja Neću sigurno. 857 01:26:45,070 --> 01:26:46,561 Hajrudine! 858 01:26:47,682 --> 01:26:52,559 Malo sam preterao, jebote... stres zadnjeg dana me je ubio. 859 01:26:52,634 --> 01:26:58,300 Je li, majko? - Mislio sam... Voleo bih da se vratiš. -Kada? 860 01:27:00,278 --> 01:27:04,358 Sada, ako biste mogli uskočiti. - Sa tobom? - Sa Orhanom. 861 01:27:05,354 --> 01:27:08,305 Sa Orhanom može. -To! Hajde! 862 01:27:09,505 --> 01:27:14,023 Hej! Nemoj da se opečeš. (-Služiću te, majko moja.) 863 01:27:35,967 --> 01:27:39,835 sta ima - Ne postoji ništa, šta nije u redu s tobom? 864 01:27:40,072 --> 01:27:47,323 I ja, moj kamion je stigao na carinu. Sada ćemo početi polako. -Super! 865 01:27:52,787 --> 01:27:59,586 (gungula, graja) 866 01:28:09,540 --> 01:28:13,380 Slušaj! Za ovo... miš, to sam htela da ti kažem, 867 01:28:13,455 --> 01:28:17,027 Nemam ništa s tim. samo da znaš. - Znam! 868 01:28:19,719 --> 01:28:24,066 Kako znaš? Zaplenjeno! 869 01:28:29,715 --> 01:28:31,715 Sama si stavila miš? 870 01:28:33,398 --> 01:28:39,057 Sami ste stavili miša u radnju! -Tiho! Ne znam o čemu pričaš. 871 01:28:39,132 --> 01:28:42,343 Znao si da će Lana razbesneti i da će to mjesto biti preuzeto. 872 01:28:42,434 --> 01:28:45,620 Tiho, bolesno! Nisam stvarno znao. 873 01:28:46,749 --> 01:28:48,749 haha prokleta majka, ako si normalan, hej. 874 01:28:48,824 --> 01:28:51,823 Budi normalan. - A šta ako pobediš? 875 01:28:52,589 --> 01:28:55,879 Daćeš mi deo posla, a mi ćemo to uraditi izvozi moje ćevape. -Aaaah! 876 01:28:55,954 --> 01:28:58,073 Možda i prošle godine zasladi, pa ostani. 877 01:28:58,148 --> 01:29:03,910 Prokleta majka, ti... -Hej! - Pa, jebi ga corona, stavio si miša na sebe! 878 01:29:04,164 --> 01:29:07,903 Ti sa... hahaha, jebi ga majko ako si normalna. 879 01:29:10,461 --> 01:29:13,145 (ne mogu ih čuti) 880 01:29:16,093 --> 01:29:23,081 Tiše! -hahaha ti sa mišem... ti si miš sam sebi st...! hahaha 881 01:29:23,157 --> 01:29:25,157 hahaha 882 01:29:32,848 --> 01:29:34,848 Vi ste sljedeći. 883 01:29:49,770 --> 01:29:53,664 Sum! - Um? - Neka gore! 884 01:30:13,909 --> 01:30:21,195 (pesma: To nije posebna kuća, to nije posebna bašta,) 885 01:30:21,997 --> 01:30:28,761 (nema mnogo žena, nema bazena, očigledno je dosadno do smrti.) 886 01:30:29,898 --> 01:30:37,081 (Ali postoje posebni ljudi oko mene, sve zanimljivo, ekscentrično) 887 01:30:37,756 --> 01:30:45,193 (Čelične felge i plastične grudi, i svi su digitalni, električni.) 888 01:30:53,704 --> 01:31:01,495 (Kombinujte slatko i slano, radi, ali ne kruške i jabuke! Ne!) 889 01:31:01,781 --> 01:31:08,364 (Kombinujte crno i belo za nas, to je siva slika svijeta, zar ne?) 890 01:31:09,430 --> 01:31:17,375 (I svi bi htjeli biti novi i čudni ili barem blistavi cirkusant.) 891 01:31:17,690 --> 01:31:24,463 (dok mnogi spavaju, neki su budni sam sa univerzumom na tebi) 892 01:31:25,584 --> 01:31:31,814 (To je minimalizam, to je minimalizam) 893 01:31:33,272 --> 01:31:39,609 (al' ne poznaje primitivizam šta je minimalizam.) 894 01:31:41,285 --> 01:31:47,476 (To je minimalizam, to je minimalizam) 895 01:31:49,034 --> 01:31:55,480 (svi vide, niko ne priznaje). kakva čizma nas gazi.) 896 01:32:01,387 --> 01:32:05,438 ("Zato što svi tajno nadam se...") 897 01:32:12,989 --> 01:32:19,820 (Bogati roditelji ne žale, ona će dati sve za svoju djecu.) 898 01:32:20,864 --> 01:32:28,220 Prodaju šume i hidroelektrane i drže pola zemlje.) 899 01:32:28,802 --> 01:32:35,573 (Zato njihovi potomci žive srećno, ne rade ništa i imaju sve.) 900 01:32:36,788 --> 01:32:43,700 (Čisti kokain i ruke od svile i tuđe gladne godine.) 901 01:32:44,667 --> 01:32:50,740 (To nije minimalizam, to nije minimalizam,) 902 01:32:52,611 --> 01:32:58,776 (al' ne poznaje primitivizam). šta je kapitalizam.) 903 01:33:00,616 --> 01:33:06,669 (To nije minimalizam, to nije minimalizam,) 904 01:33:08,266 --> 01:33:16,177 (svi vide, niko ne priznaje). kakva čizma nas gazi.) 905 01:33:19,126 --> 01:33:21,643 (... nacionalizma.) 906 01:33:24,600 --> 01:33:28,145 ("Svi vi sanjari o sreći...") 907 01:33:28,595 --> 01:33:33,959 ("Ustanite, zemaljski robovi...") 908 01:33:37,041 --> 01:33:44,988 ("Nije ti odgovaralo da svi budemo jednaki i da nema takvih razlika među ljudima!") 909 01:33:45,063 --> 01:33:50,765 („Rat se nije ni završio, a ti si se vratio sa pošteno zarađenim kapitalom.") 910 01:33:50,840 --> 01:33:54,292 ("Pred tobom, hiljadu njih. Još hiljadu posle tebe!") 911 01:33:54,367 --> 01:33:57,901 ("Ponovo graditi dvorci i dvorci.") 912 01:33:57,976 --> 01:34:02,723 ("Ponovo ugnjetavati i uništavati ljudi. Je li?") 913 01:34:02,932 --> 01:34:06,946 KRAJ 914 01:34:09,946 --> 01:34:13,946 Preuzeto sa www.titlovi.com